Exodus 25:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se cubrirá el pan ; de oro fino los harás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Harás tambien ſus platos y ſus cucharros, y ſus cubiertas, y ſus taçones conque ſe cubrira el pan: de oro fin laso harás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Harás también platos, copas, jarras y tazones para la libación: todo ello de oro puro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Harás también platos, copas, jarras y tazones para la libación: todo ello de oro puro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Harás también platos, copas, jarras y tazones para la libación: todo ello de oro puro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Harás también platos, copas, jarras y tazones para la libación: todo ello de oro puro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Harás también sus fuentes, sus vasijas, sus jarros y sus tazones con los cuales se harán las libaciones; de oro puro los harás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro fino los harás.

Spanish DHH 1996

y haz de oro puro sus platos, cucharones, jarras y copas para las ofrendas de líquidos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se cubrirá el pan; de oro fino los harás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Harás sus platos, sus cucharones, sus jarros y sus tazones, con los cuales se harán las libaciones. Los harás de oro puro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Harás también sus fuentes, sus vasijas, sus jarros y sus tazones con los cuales se harán las libaciones. De oro puro los harás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También harás tazones de oro, platos, cucharas, jarros y tazas para las ofrendas de líquidos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haz recipientes especiales de oro puro para la mesa —tazones, cucharones, jarras y frascos— los cuales se usarán al derramar las ofrendas líquidas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También deben ser de oro puro sus platos y sus bandejas, así como sus jarras y tazones para verter las ofrendas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Harás de oro puro los platos, cucharones, jarras y tazones. Las jarras y los tazones se usarán para servir las ofrendas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Harás también, de oro fino, sus platos, cucharas, jarrones y tazones para la libación.

Spanish RVA 1989

También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación; los harás de oro puro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la ofrenda ritual de un líquido; los harás de oro puro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Harás también de oro fino sus platones, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones para las ofrendas de libación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro fino los harás.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro fino los harás.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Harás también sus platos, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones, con que se libará; de oro fino los harás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Harás también sus platos, cucharas, cubiertas y los tazones con que se libará; de oro fino los harás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Harás también sus platos, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones, con que se libará; de oro fino los harás.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los platos de la mesa, y los cucharones, jarras y copas para las ofrendas de vino deben ser también de oro puro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Harán platos y fuentes para la mesa, así como jarras y tazones para verter las ofrendas de bebida. Todos serán de oro puro.