Exodus 25:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Sus manzanas y sus cañas serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus mançanas y ſus cañas serán de lo mismo, todo ello de martillo de vna pieça, de puro oro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus cálices y sus brazos formarán una sola pieza, toda ella cincelada en oro puro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus cálices y sus brazos formarán una sola pieza, toda ella cincelada en oro puro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus cálices y sus brazos formarán una sola pieza, toda ella cincelada en oro puro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus cálices y sus brazos formarán una sola pieza, toda ella cincelada en oro puro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sus cálices y sus brazos serán de una pieza con él; todo ello será una sola pieza de oro puro labrado a martillo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sus manzanas y sus brazos serán del mismo, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro.

Spanish DHH 1996

Los cálices y los brazos formarán una sola pieza con el candelabro, el cual ha de ser de oro puro labrado a martillo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sus manzanas y sus cañas serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus bulbos y sus brazos serán parte de él mismo, todo ello de una sola pieza de oro puro labrada a martillo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus cálices y sus brazos serán de una pieza con él. Todo ello será una sola pieza de oro puro labrado a martillo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estos adornos, los brazos y el candelabro central, serán de una pieza de oro martillado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los brotes de almendro y las ramas deben ser de una sola pieza con el tronco, y de oro puro labrado a martillo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los cálices y los brazos deben formar una sola pieza con el candelabro, y ser de oro puro labrado a martillo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las copas y los brazos deberán formar una sola pieza con el candelabro, el cual debe ser de oro puro martillado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus manzanas y sus brazos serán de una pieza, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro.

Spanish RVA 1989

Sus botones y sus brazos serán de una sola pieza con él; todo será una pieza de oro puro modelado a martillo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus botones y sus brazos serán de una sola pieza con él; todo será una pieza de oro puro modelado a martillo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las manzanas y los brazos deben formar una sola pieza, y ser todo ello de oro puro, labrado a martillo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sus manzanas y sus brazos serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada á martillo, de oro puro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sus manzanas y sus brazos serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada á martillo, de oro puro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus manzanas y sus brazos serán de una pieza, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus manzanas y sus brazos serán de una pieza, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus manzanas y sus brazos serán de una pieza, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los brotes y las ramas deben hacerse con el candelabro como una sola pieza, modelada con martillo en oro puro.