Exodus 25:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Y mira, y hazlos conforme a su semejanza, que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y mira, y haz conforme à ſu ſemejança, que te ha sido mostrada en el monte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hazlo todo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hazlo todo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hazlo todo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hazlo todo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y mira que los hagas según el diseño que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mira, y hazlos conforme a su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish DHH 1996

y presta atención para hacerlos iguales a los modelos que se te mostraron en el monte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y mira, y hazlos conforme a su semejanza, que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mira y haz conforme al modelo de ellos que te fue mostrado en el monte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mira que los hagas según el diseño que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Ten cuidado de hacer todo siguiendo el modelo que te he mostrado aquí en el monte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Asegúrate de hacer todo según el modelo que te mostré aquí en la montaña.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Procura que todo esto sea una réplica exacta de lo que se te mostró en el monte.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Asegúrate de hacer todo conforme al modelo que te mostré en el monte.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish RVA 1989

Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pon cuidado en hacerlo todo según el modelo que se te ha mostrado en el monte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mira, y hazlos conforme á su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mira, y hazlos conforme á su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pon mucho cuidado, porque todo esto debes hacerlo exactamente igual a lo que te mostré en la montaña.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Asegúrate de hacer todo de acuerdo con el diseño que te mostré en la montaña”.