Exodus 25:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Conforme a todo lo que yo te mostrare, la semejanza del tabernáculo, y la semejanza de todos sus vasos, así lo haréis.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Conforme à todo loque yo te mostraré es à ſaber La ſemejança del Tabernaculo, y la ſemejança de todos ſus vaſos, anſi hareys.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El santuario y todos sus utensilios los realizaréis según el modelo que yo te mostraré.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El santuario y todos sus utensilios los realizaréis según el modelo que yo te mostraré.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El santuario y todos sus utensilios los realizarán según el modelo que yo te mostraré.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El santuario y todos sus utensilios los realizaréis según el modelo que yo te mostraré.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al diseño del tabernáculo y al diseño de todo su mobiliario, así lo haréis.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Conforme a todo lo que yo te muestre, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus utensilios, así lo haréis.
Spanish DHH 1996
Pero ese lugar donde yo he de habitar, y todos sus muebles, tienes que hacerlos exactamente iguales a los que te voy a mostrar.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Conforme a todo lo que yo te mostrare, la semejanza del tabernáculo, y la semejanza de todos sus vasos, así lo haréis.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Conforme a todo lo que Yo te muestro, al modelo del Tabernáculo y al modelo de todos sus utensilios, así lo haréis.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al diseño del tabernáculo y al diseño de todo su mobiliario, así ustedes lo harán.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Mi santuario será una tienda, un tabernáculo. Yo te daré el diseño de la construcción y los detalles de todos los utensilios.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Deberán construir el tabernáculo y su mobiliario exactamente según el modelo que te mostraré.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El santuario y todo su mobiliario deberán ser una réplica exacta del modelo que yo te mostraré.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Lo harán de acuerdo al modelo que te voy a mostrar de la carpa sagrada y de todo su mobiliario.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Conforme a todo lo que yo te muestre, así haréis el diseño del tabernáculo y el diseño de todos sus utensilios.
Spanish RVA 1989
Haréis el diseño del tabernáculo y el de todos sus accesorios, conforme a todo lo que yo te mostraré.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Harán el diseño del tabernáculo y el de todos sus accesorios, conforme a todo lo que yo te mostraré.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El diseño del tabernáculo y de todos sus utensilios lo harán todo en conformidad con todo lo que yo te muestre.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Conforme á todo lo que yo te mostrare, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus vasos, así lo haréis.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Conforme á todo lo que yo te mostrare, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus vasos, así lo haréis.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Conforme a todo lo que yo te muestre, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus utensilios, así lo haréis.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Conforme a todo lo que yo te muestre, así haréis el diseño del Tabernáculo y el diseño de todos sus utensilios.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Conforme a todo lo que yo te muestre, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus utensilios, así lo haréis.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El santuario y todos sus muebles tienen que hacerlos exactamente iguales a los que te voy a mostrar.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Debes hacer el Tabernáculo y todos sus muebles según el diseño que te voy a mostrar.