Exodus 26:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Harás también a la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y otra cubierta de cueros de tejones encima.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Harás tambien à la Tienda vn cobertor decueros de carneros teñidos de roxo: y otro cobertor de cueros de texones encima.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También harás para la Tienda una cubierta de pieles de carnero curtidas, y una sobrecubierta de pieles de marsopa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También harás para la Tienda una cubierta de pieles de carnero curtidas, y una sobrecubierta de pieles de marsopa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También harás para la Tienda una cubierta de pieles de carnero curtidas, y una sobrecubierta de pieles de marsopa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También harás para la Tienda una cubierta de pieles de carnero curtidas, y una sobrecubierta de pieles de marsopa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Harás también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y otra cubierta de pieles de marsopa por encima.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harás a la tienda una cubierta de pieles de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.

Spanish DHH 1996

“Haz para la tienda de campaña una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y una cubierta de pieles finas para la parte superior.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Harás también a la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y otra cubierta de cueros de tejones encima.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Harás también a la Tienda un cobertor de pieles de carneros teñidas de rojo, y por encima un cobertor de pieles de tejones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Harás también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y otra cubierta de pieles de marsopa por encima.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sobre estas lonas colocarás una cubierta de cueros de carnero, teñida de rojo, y sobre esta cubierta colocarás otra de pieles de cabras. Esto completará el techo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Completa la cubierta con una capa protectora de pieles de carnero curtidas y otra capa de cuero de cabra de la mejor calidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Haz para el santuario un toldo de piel de carnero, teñido de rojo, y para la parte superior un toldo de piel de delfín.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Haz una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo para la carpa sagrada y una cubierta de cuero fino cubierto de cuentas azules para la parte de arriba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.

Spanish RVA 1989

"También harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“También harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre esta habrá una cubierta de pieles finas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Harás también para la tienda una cubierta de piel de carnero teñida de rojo, y encima le pondrás una cubierta de piel de delfín.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Las paredes del santuario las harás con madera de acacia. Harás veinte tablas para el lado sur, veinte para el lado norte, seis para el lado oeste, es decir, para la parte posterior del santuario, y dos más para las dos esquinas de ese mismo lado. Las dos tablas de la parte posterior quedarán unidas a la altura de la primera argolla. Todas las tablas deben medir cuatro metros y medio de largo por sesenta y cinco centímetros de ancho, y deben quedar unidas entre sí por medio de dos ranuras. En cada ranura pondrás una base de plata, de modo que cada tabla quedará sostenida por dos bases de plata.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Harás una cubierta para la tienda con pelo de cabra y pieles de carnero curtidas, y colocarás una cubierta extra de cuero fino sobre ella.