Exodus 26:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y harás para el tabernáculo tablas de madera de cedro estantes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harás tablas para el Tabernaculo de madera de cedro estantes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Harás unos tableros de madera de acacia, y los colocarás verticalmente para formar la Morada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Harás unos tableros de madera de acacia, y los colocarás verticalmente para formar la Morada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Harás unos tableros de madera de acacia, y los colocarás verticalmente para formar la Morada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Harás unos tableros de madera de acacia, y los colocarás verticalmente para formar la Morada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Harás luego para el tabernáculo tablas de madera de acacia, colocándolas verticalmente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harás para el tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas.

Spanish DHH 1996

“Haz unas tablas de madera de acacia para el santuario, y ponlas bien derechas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y harás para el tabernáculo tablas de madera de cedro estantes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Asimismo, construirás para el Tabernáculo tablones de madera de acacia erguidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Harás luego para el tabernáculo tablas de madera de acacia, colocándolas verticalmente.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»El armazón del santuario estará hecho de madera de acacia. Cada pieza será de cuatro metros y medio de largo por setenta centímetros de ancho. Irán en posición vertical

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Para el armazón del tabernáculo, construye soportes de madera de acacia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Prepara para el santuario unos tablones de acacia, para que sirvan de pilares.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Haz tablas de madera de acacia, para sostener la carpa sagrada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Harás además para el tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas.

Spanish RVA 1989

"Harás para el tabernáculo tablones de madera de acacia para estar puestos de manera vertical.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Harás para el tabernáculo tablones de madera de acacia para estar puestos de manera vertical.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Harás para el tabernáculo tablas derechas de madera de acacia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y harás para el tabernáculo tablas de madera de Sittim, que estén derechas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y harás para el tabernáculo tablas de madera de Sittim, que estén derechas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y harás para el tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Harás además para el Tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y harás para el tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Harás también quince travesaños de madera de acacia: cinco para sostener las tablas del lado norte, cinco para sostener las tablas del lado sur, y cinco para sostener las tablas del lado oeste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hagan un marco vertical de madera de acacia para el Tabernáculo.