Exodus 26:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras; también cubrirás las barras de oro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cubriras las tablas de oro, y ſus sortijas haras de oro para meter por ellas las barras, y cubriras de oro las barras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Revestirás de oro los tableros; forjarás, también de oro, las argollas para pasar por ellas los travesaños, que estarán igualmente revestidos de oro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Revestirás de oro los tableros; forjarás, también de oro, las argollas para pasar por ellas los travesaños, que estarán igualmente revestidos de oro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Revestirás de oro los tableros; forjarás, también de oro, las argollas para pasar por ellas los travesaños, que estarán igualmente revestidos de oro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Revestirás de oro los tableros; forjarás, también de oro, las argollas para pasar por ellas los travesaños, que estarán igualmente revestidos de oro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y revestirás de oro las tablas, y harás de oro sus argollas por donde pasarán las barras; y revestirás de oro las barras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las vigas: también cubrirás las vigas de oro.

Spanish DHH 1996

Después recubre de oro las tablas, y hazles argollas de oro para pasar por ellas los travesaños, ya recubiertos de oro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras; también cubrirás las barras de oro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Recubrirás de oro los tablones. Harás sus argollas de oro para meter por ellas las barras y recubrirás de oro las barras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y revestirás de oro las tablas, y harás de oro sus argollas por donde pasarán las barras. Revestirás de oro las barras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cubrirás las tablas de oro, y harás argollas de oro por donde pasen los travesaños. También cubrirás los travesaños con oro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recubre de oro los soportes y haz anillos de oro para sostener los travesaños. También recubre de oro los travesaños.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Recubre de oro los tablones, y haz unos anillos de oro para que los travesaños pasen por ellos. También debes recubrir de oro los travesaños.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Recubre de oro las tablas y haz argollas de oro para sostener los travesaños. Los travesaños también los recubrirás de oro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Recubrirás de oro las tablas, y harás sus argollas de oro para meter por ellas las barras; también recubrirás de oro las barras.

Spanish RVA 1989

Recubrirás de oro los tablones. Harás también de oro sus aros en los cuales se han de meter los travesaños. También recubrirás de oro los travesaños.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Recubrirás de oro los tablones. Harás también de oro sus aros en los cuales se han de meter los travesaños. También recubrirás de oro los travesaños.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Recubrirás de oro las tablas, y harás de oro sus anillos para pasar por ellos los travesaños. También recubrirás de oro los travesaños.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras: también cubrirás las barras de oro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras: también cubrirás las barras de oro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cubrirás de oro las tablas, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras; también cubrirás de oro las barras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Recubrirás de oro las tablas, y harás sus argollas de oro para meter por ellas las barras; también recubrirás de oro las barras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cubrirás de oro las tablas, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras; también cubrirás de oro las barras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cubrid los marcos con oro, y haced anillos de oro para sujetar los travesaños en su sitio. Cubrir los travesaños con oro también.