Exodus 26:8 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
La longitud de una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos; una medida tendrán las once cortinas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La longura de la vna cortina ſerá de treynta cobdos, y la anchura de la misma cortina de quatro cobdos, vna medida tendrán las onze cortinas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Todas las cortinas deben medir lo mismo: quince metros de largo por dos de ancho.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Todas las cortinas deben medir lo mismo: quince metros de largo por dos de ancho.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Todas las cortinas deben medir lo mismo: quince metros de largo por dos de ancho.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Todas las cortinas deben medir lo mismo: quince metros de largo por dos de ancho.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos, las once cortinas tendrán una misma medida.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La longitud de una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: una medida tendrán las once cortinas.
Spanish DHH 1996
Todas estas cortinas deben tener la misma medida: trece metros y medio de largo por dos de ancho.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La longitud de una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos; una medida tendrán las once cortinas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La longitud de cada cortina, treinta codos, y la anchura de cada cortina, cuatro codos. Una sola medida para las once cortinas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La longitud de cada cortina será de 30 codos (13.5 metros), y la anchura de cada cortina de 4 codos (1.8 metros). Las once cortinas tendrán una misma medida.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cada una de estas once cortinas deberá tener exactamente la misma medida: trece metros con ochenta centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Todas ellas deben medir lo mismo, es decir, trece metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Todas estas cortinas deben ser del mismo tamaño, 14 metros de largo por 2 metros de ancho.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La longitud de cada cortina será de trece metros y medio de largo por un metro y ochenta centímetros de ancho, y las once cortinas deben medir lo mismo.
Spanish RVA 1989
Cada tapiz será de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. Los once tapices tendrán una misma medida.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Cada tapiz será de trece metros y medio de largo y de un metro ochenta centímetros de ancho. Los once tapices tendrán una misma medida.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Cada cortina debe medir trece y medio metros de largo por un metro y ochenta centímetros de ancho, y las once cortinas deben medir lo mismo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La longitud de la una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: una medida tendrán las once cortinas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La longitud de la una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: una medida tendrán las once cortinas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; una misma medida tendrán las once cortinas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina, de cuatro codos; una misma medida tendrán las once cortinas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; una misma medida tendrán las once cortinas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cada una de las once cortinas debe ser del mismo tamaño: 30 codos de largo por 4 codos de ancho.