Exodus 28:17 — Compare Translations

Spanish 1569

y lo llenarás de pedrería con cuatro órdenes de piedras. El orden: un rubí, una esmeralda, y una crisólita, será el primer orden;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y henchirlohás de pedreria con quatro ordenes de piedras. El orden: vn Rubi, vna Esmeralda, y vna Chrysolita, el primer orden.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le engastarás una guarnición de piedras dispuestas en cuatro hileras: en la primera fila colocarás un rubí, un topacio y una esmeralda;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Le engastarás una guarnición de piedras dispuestas en cuatro hileras: en la primera fila colocarás un rubí, un topacio y una esmeralda;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Le engastarás una guarnición de piedras dispuestas en cuatro hileras: en la primera fila colocarás un rubí, un topacio y una esmeralda;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le engastarás una guarnición de piedras dispuestas en cuatro hileras: en la primera fila colocarás un rubí, un topacio y una esmeralda;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y montarás en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera será una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y lo llenarás de pedrería con cuatro hileras de piedras. La primera hilera de una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo; esta será la primera hilera.

Spanish DHH 1996

Cúbrelo de piedras preciosas distribuidas en cuatro hileras. La primera hilera llevará un rubí, un crisólito y una esmeralda;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y lo llenarás de pedrería con cuatro órdenes de piedras. El orden: un rubí, una esmeralda, y una crisólita, será el primer orden;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y lo engarzarás en engastes de pedrería, cuatro hileras de piedras: una hilera con un rubí, un topacio, y una esmeralda. Es la primera hilera.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Montarás en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera será una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pondrás cuatro hileras de piedras. En la primera hilera habrá un rubí, un topacio y una esmeralda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Incrusta sobre el pectoral cuatro hileras de piedras preciosas. La primera hilera tendrá una cornalina roja, un peridoto de color verde pálido y una esmeralda.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Engarzarás en él cuatro hileras de piedras preciosas. En la primera pondrás un rubí, un crisólito y una esmeralda;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ponle cuatro hileras de piedras preciosas. En la primera hilera coloca un rubí, un topacio y un esmeralda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo llenarás de pedrería en cuatro hileras: la primera llevará una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo;

Spanish RVA 1989

Lo llenarás con los engastes de piedras, con cuatro hileras de piedras: La primera hilera tendrá un rubí, un topacio y un berilo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lo llenarás con los engastes de piedras, con cuatro hileras de piedras: La primera hilera tendrá un rubí, un topacio y un berilo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Llénalo con cuatro hileras de piedras preciosas. La primera hilera tendrá una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y lo llenarás de pedrería con cuatro órdenes de piedras: un orden de una piedra sárdica, un topacio, y un carbunclo; será el primer orden;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y lo llenarás de pedrería con cuatro órdenes de piedras: un orden de una piedra sárdica, un topacio, y un carbunclo; será el primer orden;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y lo llenarás de pedrería en cuatro hileras de piedras; una hilera de una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo llenarás de pedrería en cuatro hileras de piedras: la primera hilera llevará una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y lo llenarás de pedrería en cuatro hileras de piedras; una hilera de una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Este chaleco se adornará con doce piedras preciosas, una por cada tribu de Israel. Colócalas en cuatro hileras, de tres piedras cada una. Cada piedra deberá enmarcarse en oro, y en cada una se escribirá uno de los nombres de las doce tribus.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Adjunta un arreglo de piedras preciosas en cuatro filas como sigue: En la primera fila cornalina, peridoto y esmeralda.