Exodus 28:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y harás vestidos santos para Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harás veſtidos sanctos para Aaron tu hermano para honrra y hermosura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Harás vestiduras sagradas para Aarón, tu hermano, que muestren el honor y la dignidad de su función sacerdotal.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Harás vestiduras sagradas para Aarón, tu hermano, que muestren el honor y la dignidad de su función sacerdotal.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Harás vestiduras sagradas para Aarón, tu hermano, que muestren el honor y la dignidad de su función sacerdotal.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Harás vestiduras sagradas para Aarón, tu hermano, que muestren el honor y la dignidad de su función sacerdotal.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y para hermosura.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harás vestiduras sagradas a Aarón tu hermano, para gloria y hermosura.

Spanish DHH 1996

Haz para tu hermano Aarón ropas especiales, que le den esplendor y belleza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y harás vestidos santos para Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para honra y esplendor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y hermosura.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hazle vestiduras especiales a Aarón, para indicar que está separado para el servicio de Dios, vestiduras hermosas que señalen la dignidad de su oficio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hazle a Aarón vestiduras sagradas que irradien belleza y esplendor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hazle a tu hermano Aarón vestiduras sagradas que le confieran honra y dignidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hazle a tu hermano Aarón ropa sagrada que le dé honra y distinción.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Harás vestiduras sagradas para Aarón, tu hermano, que le den honra y hermosura.

Spanish RVA 1989

Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le confieran honra y hermosura.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y harás vestiduras sagradas a Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Harás vestiduras sagradas a Aarón, tu hermano, que le den honra y hermosura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y harás vestiduras sagradas a Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Quiero que mandes a hacer un traje especial para Aarón y sus hijos, pues son mis sacerdotes. Busca a quienes les he dado grandes capacidades artísticas, para que les hagan ese traje, pues quiero que sea fino y hermoso, como corresponde a mis sacerdotes. »El traje debe tener un chaleco, una túnica, una capa, un manto bordado, un gorro y un cinturón. Para hacer todo esto, se usará tela morada, tela azul, tela roja y lino fino, con bordados en oro. La túnica debe llevar dos tirantes en los extremos, y un cinturón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Harás que se hagan ropas sagradas para tu hermano Aarón para que se vea espléndido y digno.