Exodus 28:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD AL SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Item, harás vna plancha de oro fino, y grauarás en ella de grauadura de sello, SANCTIDAD A IEHOVA.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Además harás una placa de oro puro y, como se hace en los sellos, grabarás en ella las palabras: “Consagrado al Señor”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Además harás una placa de oro puro y, como se hace en los sellos, grabarás en ella las palabras: «Consagrado al Señor».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Además harás una placa de oro puro y, como se hace en los sellos, grabarás en ella las palabras: «Consagrado al Señor».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Además harás una placa de oro puro y, como se hace en los sellos, grabarás en ella las palabras: “Consagrado al Señor”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Harás también una lámina de oro puro, y grabarás en ella, como las grabaduras de un sello: "SANTIDAD AL SEÑOR."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVÁ.

Spanish DHH 1996

“Haz una placa de oro puro y graba en ella, como si fuera un sello, las palabras ‘Consagrado al Señor’.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Harás además una flor abierta de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD AL SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Harás además una plancha de oro puro, y grabarás en ella como se graba un sello: Santidad para YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Harás también una lámina de oro puro, y grabarás en ella, como las grabaduras de un sello: “S antidad*** al*** S eñor***”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Además, harás una lámina de oro puro y grabarás en ella: dedicado al Señor***, como se hace con un sello.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Luego haz un medallón de oro puro y grábalo como un sello con las palabras Santo para el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Haz una placa de oro puro, y graba en ella, a manera de sello: Consagarado al SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Haz una placa de oro puro y graba esta inscripción en ella como se graba en un sello: Dedicado al Señor***.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Harás además una lámina de oro fino, y grabarás en ella como se graba en los sellos: «Consagrado al Señor».

Spanish RVA 1989

"Harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello: ‘Consagrado a Jehovah.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello: ‘Consagrado al SEÑOR’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Harás también una placa de oro fino, y en ella grabarás, a manera de sello, CONSAGRADO AL SEÑOR.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVA.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVÁ.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Harás además una lámina de oro fino, y grabarás en ella como grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVÁ.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Harás además una lámina de oro fino, y grabarás en ella como se graba en los sellos: “Santidad a Jehová”.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Harás además una lámina de oro fino, y grabarás en ella como grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVÁ.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»También debes hacer una placa de oro puro y grabar en ella, como si fuera un sello, las siguientes palabras: “Dedicado a Dios”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haz una placa de oro puro y grabad en ella como un sello, “Consagradoal Señor”.