Exodus 28:37 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y la pondrás con un cordón cárdeno, y estará sobre la mitra; por la parte delantera de la mitra estará.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y ponerlahás con vn cordon cardeno, y estará ſobre la mitra, delante la delãtera de la mitra estará.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La sujetarás con un cordón de púrpura violeta a la parte delantera del turbante.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La sujetarás con un cordón de púrpura violeta a la parte delantera del turbante.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La sujetarás con un cordón de púrpura violeta a la parte delantera del turbante.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La sujetarás con un cordón de púrpura violeta a la parte delantera del turbante.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La fijarás en un cordón azul, y estará sobre la tiara; estará en la parte delantera de la tiara.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y la pondrás con un cordón de azul, y estará sobre la mitra; por el frente anterior de la mitra estará.
Spanish DHH 1996
Pon la placa en el turbante, por la parte delantera, atada con un cordón morado para que quede fija.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y la pondrás con un cordón cárdeno, y estará sobre la mitra; por la parte delantera de la mitra estará.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
la cual colocarás con un cordón de azul sobre el turbante. Estará en el frontal del turbante,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La fijarás en un cordón azul, y estará sobre la tiara. Estará en la parte delantera de la tiara.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Esta lámina estará atada con una cinta morada a la parte delantera de la mitra. Aarón la llevará siempre sobre la frente, para que el Señor acepte las ofrendas de los israelitas, pues él cargará con los pecados que el pueblo cometa al presentar sus ofrendas. Así el Señor les perdonará y aceptará sus ofrendas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Con un cordón azul, sujeta el medallón a la parte delantera del turbante de Aarón, donde deberá quedar permanentemente.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Sujétala al turbante con un cordón púrpura, de modo que quede fija a éste por la parte delantera.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Sujeta la placa con una cinta azul de tal modo que quede fija sobre la parte delantera del turbante.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La sujetarás con un cordón azul y estará sobre la mitra; estará en la parte delantera de la mitra.
Spanish RVA 1989
La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante; estará en la parte delantera del turbante.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante; estará en la parte delantera del turbante.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Con un cordón de azul sujetarás la placa por la parte delantera de la mitra, y allí se quedará.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y la pondrás con un cordón de jacinto, y estará sobre la mitra; por el frente anterior de la mitra estará.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y la pondrás con un cordón de jacinto, y estará sobre la mitra; por el frente anterior de la mitra estará.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y la pondrás con un cordón de azul, y estará sobre la mitra; por la parte delantera de la mitra estará.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La sujetarás con un cordón azul y estará sobre la mitra; por la parte delantera de la mitra estará.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y la pondrás con un cordón de azul, y estará sobre la mitra; por la parte delantera de la mitra estará.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Esa placa la atarás con un cordón morado por delante del gorro del sacerdote, de modo que siempre esté sobre la frente de Aarón. Esa placa significa que cuando Aarón me presente las ofrendas, se hace responsable de los pecados que cometan los israelitas, y que yo los perdono y acepto sus ofrendas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Pónganlo en la parte delantera del turbante con un cordón azul.