Exodus 28:42 — Compare Translations

Spanish 1569

Y les harás calzoncillos de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hazerles has pañetes de lino para cubrir la carne vergonçosa: serã desde los lomos haſta los muslos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les harás también unos calzones de lino que los cubran de la cintura a los muslos, tapando así sus partes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Les harás también unos calzones de lino que los cubran de la cintura a los muslos, tapando así sus partes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les harás también unos calzones de lino que los cubran de la cintura a los muslos, tapando así sus partes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Les harás también unos calzones de lino que los cubran de la cintura a los muslos, tapando así sus partes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; llegarán desde los lomos hasta los muslos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; serán desde los lomos hasta los muslos.

Spanish DHH 1996

Hazles también calzones de lino que les cubran de la cintura a los muslos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les harás calzoncillos de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Les harás también unos zaragüelles de lino para cubrir la carne desnuda. Serán desde la cintura hasta los muslos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez. Llegarán desde los lomos hasta los muslos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También les harás calzoncillos de lino, que usarán debajo de la túnica, pegados a su cuerpo, que les lleguen desde la cadera hasta las rodillas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hazles también ropa interior de lino que usen directamente sobre la piel, y les cubra desde la cadera hasta los muslos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Hazles también calzoncillos de lino que les cubran el cuerpo desde la cintura hasta el muslo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Confecciona para ellos ropa interior que los cubra desde la cintura hasta los muslos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Les harás calzones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos.

Spanish RVA 1989

"También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Les harás calzoncillos de lino para que cubran su desnudez desde la cintura hasta el muslo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y les harás pañetes de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y les harás pañetes de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; serán desde los lomos hasta los muslos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; serán desde los lomos hasta los muslos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Para los sacerdotes deberás hacer calzoncillos de lino que les cubran desde la cintura hasta los muslos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Elabora calzoncillos de lino para cubrir sus cuerpos desnudos, desde la cintura hasta el muslo.