Exodus 28:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Los cuales tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los quales tomarán oro, y cardeno, y purpura, y carmesi, y lino fino,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para elaborarlas usarán oro, púrpura violeta, escarlata y carmesí, y lino trenzado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para elaborarlas usarán oro, púrpura violeta, escarlata y carmesí, y lino trenzado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para elaborarlas usarán oro, púrpura violeta, escarlata y carmesí, y lino trenzado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para elaborarlas usarán oro, púrpura violeta, escarlata y carmesí, y lino trenzado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tomarán para ello el oro y la tela azul, púrpura y escarlata, y el lino fino.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomarán oro, y azul, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

Spanish DHH 1996

Los que hagan las ropas usarán oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Los cuales tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Utilizarán para ello el oro, el azul, la púrpura, el carmesí y el torzal de lino fino,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomarán para ello el oro y la tela azul, púrpura y escarlata, y el lino fino.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»El efod será una gran obra de arte, en la que usarán hilos de oro e hilos de lino fino de color azul, morado y escarlata.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por lo tanto, dales tela de lino fino, hilo de oro e hilo azul, púrpura y escarlata.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al efecto se usará oro, púrpura, carmesí, escarlata y lino.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En la confección de esta ropa se utilizarán hilos de oro, lino fino y tela azul, morada y roja.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomarán oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido.

Spanish RVA 1989

"Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Tomarán oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomarán oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomarán oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomarán oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los trabajadores usarán hilo de oro, junto con hilo azul, púrpura y carmesí, y lino finamente hilado.