Exodus 29:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero consumirás a fuego fuera del campo la carne del novillo, y su pellejo, y su estiércol; es expiación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero la carne del nouillo, y ſu pellejo, y ſu estiercol quemarás à fuego fuera del campo, Es expiacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

sin embargo, la carne del novillo, su piel y sus intestinos, los quemarás fuera del campamento, pues es un sacrificio por el pecado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

sin embargo, la carne del novillo, su piel y sus intestinos, los quemarás fuera del campamento, pues es un sacrificio por el pecado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

sin embargo, la carne del novillo, su piel y sus intestinos, los quemarás fuera del campamento, pues es un sacrificio por el pecado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

sin embargo, la carne del novillo, su piel y sus intestinos, los quemarás fuera del campamento, pues es un sacrificio por el pecado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero la carne del novillo y su piel y su estiércol quemarás con fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero la carne del becerro, y su piel, y su estiércol, los quemarás a fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado.

Spanish DHH 1996

pero la carne, la piel y el estiércol del becerro quémalos en las afueras del campamento, pues es un sacrificio por el pecado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero consumirás a fuego fuera del campo la carne del novillo, y su pellejo, y su estiércol; es pecado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero la carne del becerro con su pellejo y su estiércol consumirás a fuego fuera del campamento. Es ofrenda por el pecado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero la carne del novillo y su piel y su estiércol los quemarás con fuego fuera del campamento. Es ofrenda por el pecado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después tomarás el cuerpo, incluyendo la piel y el excremento, los llevarás fuera del campamento y los quemarás como una ofrenda por el pecado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego tomarás lo que queda del becerro —con la piel, la carne y el estiércol incluidos— y lo quemarás fuera del campamento como una ofrenda por el pecado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero la carne del novillo, su piel y su excremento los quemarás fuera del campamento, pues se trata de un sacrificio por el pecado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toma la carne del toro, su piel y el contenido de su estómago e intestinos fuera del campamento. Quémalos allí. Este es un sacrificio de purificación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero la carne del becerro, su piel y su estiércol, los quemarás fuera del campamento, pues es ofrenda por el pecado.

Spanish RVA 1989

Pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. Es un sacrificio por el pecado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. Es un sacrificio por el pecado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero la carne del becerro, y su piel y su estiércol, los quemarás totalmente fuera del campamento, pues se trata de una ofrenda por el pecado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero consumirás á fuego fuera del campo la carne del becerro, y su pellejo, y su estiércol: es expiación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero consumirás á fuego fuera del campo la carne del becerro, y su pellejo, y su estiércol: es expiación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero la carne del becerro, y su piel y su estiércol, los quemarás a fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero la carne del becerro, su piel y su estiércol, los quemarás al fuego fuera del campamento, pues es ofrenda por el pecado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero la carne del becerro, y su piel y su estiércol, los quemarás a fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como este es un sacrificio para el perdón de pecados, debes quemar fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del ternero.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero quema la carne del toro, su piel y sus excrementos fuera del campamento, pues es una ofrenda por el pecado.