Exodus 29:23 — Compare Translations

Spanish 1569

También una torta grande de pan, y una torta de pan de aceite, y una hojaldre del canastillo de los ázimos que está delante del SEÑOR;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vna hogaça de pan, y vna torta de pã de azeyte, y vna hojaldre del canasto de los cenzeños, que eſtá delante de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y del cestillo de los panes sin levadura presentados al Señor tomarás una rosca de pan, una torta amasada con aceite y una oblea;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y del cestillo de los panes sin levadura presentados al Señor tomarás una rosca de pan, una torta amasada con aceite y una oblea;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y del cestillo de los panes sin levadura presentados al Señor tomarás una rosca de pan, una torta amasada con aceite y una oblea;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y del cestillo de los panes sin levadura presentados al Señor tomarás una rosca de pan, una torta amasada con aceite y una oblea;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y una torta de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de pan sin levadura que está delante del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También una torta de pan, y una torta amasada con aceite, y una hojaldre del canastillo de los panes sin levadura presentado a Jehová;

Spanish DHH 1996

De los panes sin levadura que están en un canastillo ante el Señor, toma un pan redondo, un pan amasado con aceite y una hojuela;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También una torta grande de pan, y una torta de pan de aceite, y una hojaldre del canastillo de los ázimos que está delante del SEÑOR;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

con una hogaza de pan y una torta de pan con aceite, y un hojaldre del canastillo de los ázimos que está en la presencia de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y una torta de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de los panes sin levadura que está delante del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Toma también un pan, una torta de pan de aceite y un hojaldre del canastillo de panes sin levadura, que fue puesto delante del Señor,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego, de la cesta con pan sin levadura que se colocó en la presencia del Señor, toma un pan redondo, un pan plano mezclado con aceite de oliva y una oblea.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Del canastillo del pan sin levadura que está ante el SEÑOR, tomarás uno de los panes, una torta hecha con aceite y una oblea,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego saca del canasto que pusiste ante el SEÑOR, uno de los panes, una torta hecha con aceite y una hojuela.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También una torta grande de pan, una torta de pan de aceite y un hojaldre del canastillo de los panes sin levadura presentado al Señor.

Spanish RVA 1989

También tomarás de la cesta de los panes sin levadura que está delante de Jehovah, un pan, una torta de pan amasada con aceite y una galleta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También tomarás de la cesta de los panes sin levadura que está delante del SEÑOR, un pan, una torta de pan amasada con aceite y una galleta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Del canastillo de los panes sin levadura presentado al Señor tomarás una torta grande de pan, una torta de pan de aceite y una hojaldra,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También una torta de pan, y una hojaldre amasada con aceite, y una lasaña del canastillo de los ázimos presentado á Jehová;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También una torta de pan, y una hojaldre amasada con aceite, y una lasaña del canastillo de los ázimos presentado á Jehová;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También una torta grande de pan, y una torta de pan de aceite, y una hojaldre del canastillo de los panes sin levadura presentado a Jehová,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También una torta grande de pan, una torta de pan de aceite y una hojaldre del canastillo de los panes sin levadura presentado a Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También una torta grande de pan, y una torta de pan de aceite, y una hojaldre del canastillo de los panes sin levadura presentado a Jehová,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Del canasto de los panes sin levadura que están frente al altar sacarás un pan redondo, un pan de los mezclados con aceite y una galleta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Toma también una barra de pan, una torta de pan hecha con aceite de oliva y una oblea de la cesta de pan hecho sin levadura que está en la presencia del Señor.