Exodus 29:37 — Compare Translations

26 translations compared side by side

Porsiete dias expiarás el altar, y lo sanctificaras, y sera el altar sanctidad de sanctidades: qualquiera coſa que tocare àl altar, sera sanctificada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Durante siete días harás expiación por el altar y lo consagrarás. Así el altar quedará tan santificado que todo lo que entre en contacto con él quedará consagrado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Durante siete días harás expiación por el altar y lo consagrarás. Así el altar quedará tan santificado que todo lo que entre en contacto con él quedará consagrado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Durante siete días harás expiación por el altar y lo consagrarás. Así el altar quedará tan santificado que todo lo que entre en contacto con él quedará consagrado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Durante siete días harás expiación por el altar y lo consagrarás. Así el altar quedará tan santificado que todo lo que entre en contacto con él quedará consagrado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Durante siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás; entonces el altar será santísimo, y todo lo que toque el altar será santificado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por siete días expiarás el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare al altar, será santificada.

Spanish DHH 1996

Durante siete días ofrecerás sobre el altar sacrificios por el pecado. Así lo consagrarás a Dios, y será un altar santísimo. Cualquier cosa que toque el altar, quedará consagrada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por siete días reconciliarás el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo; cualquier cosa que tocare el altar, será santificada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Harás expiación por el Altar durante siete días y lo santificarás, y será un Altar santísimo. Todo lo que toque al Altar será santificado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Durante siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás. Entonces el altar será santísimo, y todo lo que toque el altar será santificado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Harás expiación por el altar y lo consagrarás a Dios cada uno de los siete días. Después de esto, el altar será muy santo, y cualquiera que lo toque será apartado para el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Purifica el altar y conságralo cada día, durante siete días. Después el altar será completamente santo, y todo lo que lo toque se volverá santo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto lo harás durante siete días. Así el altar y cualquier cosa que lo toque quedarán consagrados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Durante siete días purificarás el altar y lo consagrarás. Luego el altar quedará consagrado y todo lo que toque el altar quedará consagrado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Durante siete días harás expiación por el altar y lo santificarás; será un altar santísimo: cualquier cosa que toque este altar quedará santificada.

Spanish RVA 1989

Durante siete días expiarás el altar y lo santificarás; así será un altar santísimo. Todo lo que toque al altar será santificado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Durante siete días expiarás el altar y lo santificarás; así será un altar santísimo. Todo lo que toque al altar será santificado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Durante siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo. Cualquier cosa que toque el altar quedará santificada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por siete días expiarás el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare al altar, será santificada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por siete días expiarás el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare al altar, será santificada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare el altar, será santificada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Durante siete días harás expiación por el altar y lo santificarás; será un altar santísimo: cualquier cosa que toque el altar quedará santificada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare el altar, será santificada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Durante siete días purificarás el altar y lo consagrarás. Entonces el altar se volverá completamente santo, y todo lo que toque el altar se volverá santo.