Exodus 3:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Ven por tanto ahora, y te enviaré al Faraón, para que saques a mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ven pues aora, y embiarte hé à Pharaon, paraque saques mi pueblo, los hijos de Iſrael, de Egypto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ve, pues; yo te envío al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los israelitas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ve, pues; yo te envío al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los israelitas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ve, pues; yo te envío al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los israelitas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ve, pues; yo te envío al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los israelitas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, ven y te enviaré a Faraón, para que saques a mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ven, por tanto, ahora, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel.

Spanish DHH 1996

Por lo tanto, ponte en camino, pues te voy a enviar al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los israelitas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ven por tanto ahora, y te enviaré al Faraón, para que saques a mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora, pues, ¡anda! Te envío a Faraón: ¡saca de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora pues, ven y te enviaré a Faraón, para que saques a Mi pueblo, a los israelitas, de Egipto».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora te voy a enviar al faraón, para que saques a mi pueblo de Egipto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora ve, porque te envío al faraón. Tú vas a sacar de Egipto a mi pueblo Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que dispónte a partir. Voy a enviarte al faraón para que saques de Egipto a los israelitas, que son mi pueblo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que tú irás allá porque te voy a enviar ante el faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, el pueblo de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ven, por tanto, ahora, y te enviaré a Faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel.

Spanish RVA 1989

Pero ahora, vé, pues yo te envío al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ahora, ve, pues yo te envío al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, ven ahora, que voy a enviarte al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ven por tanto ahora, y enviarte he á Faraón, para que saques á mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ven por tanto ahora, y enviarte he á Faraón, para que saques á mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ven, por tanto, ahora, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ven, por tanto, ahora, y te enviaré al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ven, por tanto, ahora, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que prepárate, pues voy a mandarte a hablar con el rey de Egipto, para que saques de ese país a mi pueblo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora debes irte, porque yo te envío donde el Faraón para que saques a mi pueblo Israel de Egipto”.