Exodus 30:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda al SEÑOR para hacer expiación por vuestras personas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ni el rico augmentara, ni el pobre disminuyrá de medio siclo, quando dieren la offren da à Iehoua para hazer expiaciõ por vuestras perſonas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al entregar cada uno al Señor su contribución para rescatar su vida, ni el rico dará más de seis gramos de plata, ni el pobre menos de seis.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al entregar cada uno al Señor su contribución para rescatar su vida, ni el rico dará más de seis gramos de plata, ni el pobre menos de seis.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al entregar cada uno al Señor su contribución para rescatar su vida, ni el rico dará más de seis gramos de plata, ni el pobre menos de seis.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al entregar cada uno al Señor su contribución para rescatar su vida, ni el rico dará más de seis gramos de plata, ni el pobre menos de seis.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El rico no pagará más, ni el pobre pagará menos del medio siclo, al dar la ofrenda al SEÑOR para hacer expiación por vuestras vidas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda a Jehová para hacer expiación por vuestras almas.

Spanish DHH 1996

y al dar cada uno al Señor el rescate por su vida, ni el rico dará más de cinco gramos de plata, ni el pobre menos de cinco.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda al SEÑOR para hacer reconciliación por vuestras almas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El rico no aumentará, ni el pobre disminuirá del medio siclo al entregar la ofrenda a YHVH, para hacer expiación por vuestras almas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El rico no pagará más, ni el pobre pagará menos del medio siclo, al dar la ofrenda al S eñor*** para hacer expiación por sus vidas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El rico no dará más, ni el pobre dará menos, porque es una ofrenda para el Señor, para hacer expiación por ustedes mismos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando presenten esta ofrenda al Señor para purificar sus vidas y hacerse justos ante él, el rico no dará más del monto establecido y el pobre no dará menos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al pagar su rescate, ni el rico dará más de seis gramos, ni el pobre dará menos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ni el rico pagará más de 5 gramos de plata ni el pobre pagará menos. Este pago será una ofrenda al SEÑOR para pagar por su vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al entregar cada uno al Señor su ofrenda de expiación, ni el rico dará más de cinco gramos de plata, ni el pobre dará menos.

Spanish RVA 1989

Al entregar la ofrenda alzada para Jehovah a fin de hacer expiación por vuestras personas, el rico no dará más, ni el pobre dará menos del medio siclo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al entregar la ofrenda alzada para el SEÑOR a fin de hacer expiación por sus personas, el rico no dará más ni el pobre dará menos de cinco gramos de plata.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al dar la ofrenda al Señor para la expiación de personas, ni el rico dará más de cinco gramos de plata, ni el pobre dará menos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda á Jehová para hacer expiación por vuestras personas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda á Jehová para hacer expiación por vuestras personas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá del medio siclo, cuando dieren la ofrenda a Jehová para hacer expiación por vuestras personas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ni el rico dará más ni el pobre dará menos del medio siclo, cuando den la ofrenda a Jehová para hacer expiación por vuestras personas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá del medio siclo, cuando dieren la ofrenda a Jehová para hacer expiación por vuestras personas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando ofrezcan esta ofrenda como rescatepor sus vidas, los ricos no deben dar más de medio siclo y los pobres no deben dar menos.