Exodus 30:25 — Compare Translations

Spanish 1569

y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, obra de perfumador, el cual será el aceite de la santa unción.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harás deello el olio de la sancta vncion, vnguento de vnguento, obra de boticario, el qual ſerá el olio de la Sancta vncion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estos son los ingredientes para elaborar el aceite sagrado de la unción. Usando el arte de los perfumistas prepararás con ellos el ungüento aromático,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estos son los ingredientes para elaborar el aceite sagrado de la unción. Usando el arte de los perfumistas prepararás con ellos el ungüento aromático,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estos son los ingredientes para elaborar el aceite sagrado de la unción. Usando el arte de los perfumistas prepararás con ellos el ungüento aromático,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estos son los ingredientes para elaborar el aceite sagrado de la unción. Usando el arte de los perfumistas prepararás con ellos el ungüento aromático,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y harás de ello el aceite de la santa unción, mezcla de perfume, obra de perfumador; será aceite de santa unción.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, según el arte del perfumista, el cual será el aceite de la unción santa.

Spanish DHH 1996

Prepara con todo esto el aceite santo de consagrar, de la misma manera que un perfumista prepara sus perfumes. Este será el aceite santo de consagrar,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, obra de perfumador, el cual será el aceite de la santa unción.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y harás con ello el aceite para la unción santa, perfume fragante, obra de perfumista, y será el aceite de la santa unción.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y harás con ello el aceite de la santa unción, mezcla de perfume, obra de perfumador. Será aceite de santa unción.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Con estos ingredientes prepararás el aceite, tal como lo hacen los expertos en preparar perfumes. Este será el aceite santo de la unción.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con la misma técnica que emplea un experto fabricante de incienso, combina estos ingredientes para elaborar el aceite sagrado de la unción.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con estos ingredientes harás un aceite, es decir, una mezcla aromática como las de los fabricantes de perfumes. Éste será el aceite de la unción sagrada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Como un perfumero hace sus preparaciones, mezcla todo eso para preparar un aceite aromático santo de consagrar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Prepararás con ello el aceite de la santa unción, un ungüento superior, preparado según el arte del perfumista. Este será el aceite de la unción santa.

Spanish RVA 1989

Con esto prepararás el aceite de la santa unción. Será un ungüento combinado, obra de perfumador, el cual será el aceite de la santa unción.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con esto prepararás el aceite de la santa unción. Será un ungüento combinado, obra de perfumista, el cual será el aceite de la santa unción.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con esto harás un aceite aromático, es decir, un perfume, el cual será el aceite de la santa unción.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, obra de perfumador, el cual será el aceite de la unción sagrada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, obra de perfumador, el cual será el aceite de la unción sagrada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y harás de ello el aceite de la santa unción; superior ungüento, según el arte del perfumador, será el aceite de la unción santa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Prepararás con ello el aceite de la santa unción, un ungüento superior, preparado según el arte del perfumista. Este será el aceite de la unción santa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y harás de ello el aceite de la santa unción; superior ungüento, según el arte del perfumador, será el aceite de la unción santa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mezcla todo esto en el aceite de la unción sagrada, una mezcla aromática como el producto de un experto perfumista. Úsalo como aceite de la unción sagrada.