Exodus 30:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y lo cubrirás de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos; y le harás en derredor una corona de oro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cubrirlohás de oro puro, ſu techumbre, y ſus paredes en derredor, y ſus cuernos: y hazerlehás en derredor vna corona de oro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Recubrirás de oro puro su parte superior, todos sus lados y sus salientes en forma de cuernos, y le pondrás una moldura de oro alrededor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recubrirás de oro puro su parte superior, todos sus lados y sus salientes en forma de cuernos, y le pondrás una moldura de oro alrededor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recubrirás de oro puro su parte superior, todos sus lados y sus salientes en forma de cuernos, y le pondrás una moldura de oro alrededor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recubrirás de oro puro su parte superior, todos sus lados y sus salientes en forma de cuernos, y le pondrás una moldura de oro alrededor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados en derredor y sus cuernos; y le harás una moldura de oro alrededor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y lo cubrirás de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos; y le harás en derredor una cornisa de oro.

Spanish DHH 1996

Recubre de oro puro su parte superior, sus cuatro lados y sus cuernos, y ponle un ribete de oro alrededor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y lo cubrirás de oro puro, su techado, y sus paredes alrededor, y sus cuernos; y le harás alrededor una cornisa de oro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo recubrirás de oro puro, así su superficie como sus costados en derredor y sus cuernos, y le harás alrededor una moldura de oro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados en derredor y sus cuernos, y le harás una moldura de oro alrededor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cubrirás la parte superior, los costados y los cuernos del altar con oro puro, y en todo su contorno pondrás una moldura de oro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recubre de oro puro la parte superior, los lados y los cuernos del altar, y ponle una moldura de oro alrededor de todo el altar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Recubre de oro puro su parte superior, sus cuatro costados y los cuernos, y ponle una moldura de oro alrededor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cubre con oro puro los lados, la tapa y los cuernos. Ponle un borde de oro alrededor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo recubrirás de oro puro, su cubierta, sus costados y sus cuernos. Le harás una cornisa de oro alrededor.

Spanish RVA 1989

Lo recubrirás de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. Le harás alrededor una moldura de oro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lo recubrirás de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. Le harás alrededor una moldura de oro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Recubrirás de oro puro su cubierta, todo el derredor de sus paredes y sus cuernos, y lo rodearás con una cornisa de oro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cubrirlo has de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos: y le harás en derredor una corona de oro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cubrirlo has de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos: y le harás en derredor una corona de oro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y lo cubrirás de oro puro, su cubierta, sus paredes en derredor y sus cuernos; y le harás en derredor una cornisa de oro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo recubrirás de oro puro, su cubierta, sus costados y sus cuernos. Le harás una cornisa de oro alrededor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y lo cubrirás de oro puro, su cubierta, sus paredes en derredor y sus cuernos; y le harás en derredor una cornisa de oro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y estar completamente recubierto de oro puro, con un marco de oro alrededor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cubre su parte superior, su lado y sus cuernos con oro puro, y hace un adorno de oro para rodearlo.