Exodus 30:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y hablarás à los hijos de Iſrael diziendo, Este ſerá mi olio de la sancta vnciõ por vuestras edades.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A los israelitas dirás: “Este es el aceite que deben usar para la unción sagrada de ahora en adelante”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A los israelitas dirás: «Este es el aceite que debéis usar para la unción sagrada de ahora en adelante».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A los israelitas dirás: «Este es el aceite que deben usar para la unción sagrada de ahora en adelante».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A los israelitas dirás: “Este es el aceite que debéis usar para la unción sagrada de ahora en adelante”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: "Este será aceite de santa unción para mí por todas vuestras generaciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Éste será mi aceite de la santa unción por vuestras generaciones.

Spanish DHH 1996

y di a los israelitas lo siguiente: ‘A lo largo de los siglos, este será mi aceite santo de consagrar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción para vuestras edades.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y a los hijos de Israel les mandarás, diciendo: Éste será mi aceite de la santa unción por vuestras generaciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y hablarás a los israelitas, diciendo: “Este será aceite de santa unción para Mí por todas sus generaciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y dile al pueblo de Israel: “Este será siempre mi aceite de unción.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y dile al pueblo de Israel: “Este aceite santo de la unción está reservado para mí de generación en generación.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A los israelitas les darás las siguientes instrucciones: “De aquí en adelante, éste será mi aceite de la unción sagrada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dile al pueblo de Israel: “Este será mi aceite santo de consagrar, de generación en generación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dirás a los hijos de Israel: «Este será el aceite de la santa unción para vuestras generaciones.

Spanish RVA 1989

Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: ‘Este será mi aceite de la santa unción a través de todas vuestras generaciones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: ‘Este será mi aceite de la santa unción a través de todas sus generaciones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y hablarás con los hijos de Israel y les dirás: Este será mi aceite de la santa unción, por todas las generaciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras generaciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hablarás a los hijos de Israel, y les dirás: “Este será el aceite de la santa unción para vuestras generaciones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras generaciones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Comunícale al pueblo que ese es el aceite que usarán siempre para dedicar a mi servicio todo objeto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Diles a los israelitas: ‘Este será mi aceite santo de unción para todas las generaciones futuras.