Exodus 30:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harás dello vna confeccion aromatica de obra de boticario, mezclada, pura, y sancta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

con el arte de los perfumistas, elabora un incienso aromático y añádele sal para que sea puro y santo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con el arte de los perfumistas, elabora un incienso aromático y añádele sal para que sea puro y santo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con el arte de los perfumistas, elabora un incienso aromático y añádele sal para que sea puro y santo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

con el arte de los perfumistas, elabora un incienso aromático y añádele sal para que sea puro y santo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con ello harás incienso, un perfume, obra de perfumador, sazonado, puro y santo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harás de ello un perfume de confección según el arte del perfumador, bien mezclado, puro y santo.

Spanish DHH 1996

y prepara con ellas un incienso puro y santo, mezclándolo todo bien, como un perfumista al preparar sus perfumes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y harás de ello el incienso aromático, elaboración de perfumista, salado, puro, santo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con ello harás incienso, un perfume, obra de perfumador, sazonado, puro y santo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y, según las técnicas del perfumista, harás un perfume sazonado con sal. Será un incienso puro y santo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con la misma técnica que emplea el fabricante de incienso, combina todas las especias y rocíalas con sal para producir un incienso puro y santo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y mezcla todo esto para hacer un incienso aromático, como lo hacen los fabricantes de perfumes. Agrégale sal a la mezcla, para que sea un incienso puro y sagrado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Prepara con ellas un incienso puro, salado y sagrado, mezclándolo todo bien, como un perfumero al hacer los perfumes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y harás con ello, según el arte del perfumista, un incienso perfumado, bien mezclado, puro y santo.

Spanish RVA 1989

Haz con ello el incienso aromático, obra de perfumador, salado, puro y santo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haz con ello el incienso aromático, obra de perfumista, salado, puro y santo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y con todo eso prepararás el incienso aromático, bien mezclado, como un perfume, puro y santo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y harás de ello el incienso, un perfume según el arte del perfumador, bien mezclado, puro y santo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y harás con ello, según el arte del perfumador, un incienso perfumado, bien mezclado, puro y santo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y harás de ello el incienso, un perfume según el arte del perfumador, bien mezclado, puro y santo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Añade un poco de sal y haz incienso puro y santo mezclado como el producto de un experto perfumista.