Exodus 30:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Le harás también dos anillos de oro debajo de su corona a sus dos esquinas en ambos lados, para meter las varas con que será llevado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hazerlehás tambien dos sortijas de oro debaxo de ſu corona à ſus dos esquinas en ſus ambos lados para meter las barras conque serà lleuado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Fijarás unas argollas de oro debajo de la moldura, dos en un lado y dos en el otro; por ellas pasarás los dos varales que servirán para transportarlo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Fijarás unas argollas de oro debajo de la moldura, dos en un lado y dos en el otro; por ellas pasarás los dos varales que servirán para transportarlo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Fijarás unas argollas de oro debajo de la moldura, dos en un lado y dos en el otro; por ellas pasarás los dos varales que servirán para transportarlo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Fijarás unas argollas de oro debajo de la moldura, dos en un lado y dos en el otro; por ellas pasarás los dos varales que servirán para transportarlo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Le harás dos argollas de oro debajo de su moldura; los harás en dos de sus lados, en lados opuestos, y servirán de sostén para las varas con las cuales transportarlo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Le harás también dos anillos de oro debajo de su cornisa, a sus dos esquinas en ambos lados suyos, para meter las varas con que será llevado.

Spanish DHH 1996

Ponle también unas argollas de oro debajo del ribete, dos en las esquinas de un lado y dos en las esquinas del otro, para pasar por ellas las varas con que va a ser transportado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Le harás también dos anillos de oro debajo de su cornisa a sus dos esquinas en ambos lados, para meter las varas con que será llevado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Además le harás dos argollas de oro debajo de su moldura en sus dos extremos, en ambos costados suyos, para meter las varas con que será llevado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Le harás dos argollas de oro debajo de su moldura. Los harás en dos de sus lados, en lados opuestos, y servirán de sostén para las varas con las cuales transportarlo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Bajo la moldura, a ambos costados, harás dos argollas de oro para poner las varas que servirán para transportarlo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haz dos anillos de oro y sujétalos en dos lados opuestos del altar por debajo de la moldura de oro para que sostengan las varas que sirven para transportarlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ponle también dos anillos de oro en cada uno de sus costados, debajo de la moldura, para que pasen por ellos las varas para transportarlo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Coloca dos argollas de oro en cada uno de los dos costados del altar, debajo del ribete, para que sirvan para pasar por ellos las varas con las que se transportará el altar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Le harás también dos argollas de oro debajo de la cornisa, a sus dos esquinas y a ambos lados, para meter las varas con que será llevado.

Spanish RVA 1989

Le harás también dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocarán las varas con que será transportado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Le harás también dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocarán las varas con que será transportado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Le pondrás dos anillos de oro en las dos esquinas de ambos lados, por debajo de la cornisa, para pasar por ellos las varas con que será transportado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Le harás también dos anillos de oro debajo de su corona á sus dos esquinas en ambos lados suyos, para meter los varales con que será llevado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Le harás también dos anillos de oro debajo de su corona á sus dos esquinas en ambos lados suyos, para meter los varales con que será llevado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Le harás también dos anillos de oro debajo de su cornisa, a sus dos esquinas a ambos lados suyos, para meter las varas con que será llevado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Le harás también dos argollas de oro debajo de la cornisa, a sus dos esquinas y a ambos lados, para meter las varas con que será llevado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Le harás también dos anillos de oro debajo de su cornisa, a sus dos esquinas a ambos lados suyos, para meter las varas con que será llevado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por debajo del marco le pondrás dos argollas de oro en cada costado, y pasarás por ellas las varas para transportar el altar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hagan dos anillos de oro para el altar y pónganlos debajo de la moldura, dos a ambos lados, para sostener las varas para llevarlo.