Exodus 30:9 — Compare Translations

Spanish 1569

No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No offrecereys ſobreel sahumerio ageno, ni holocausto, ni Presente, ni tampoco derramareys ſobreel derramadura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sobre este altar no se debe quemar otro incienso, ni holocaustos, ni ofrendas, ni derramar libación alguna.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sobre este altar no se debe quemar otro incienso, ni holocaustos, ni ofrendas, ni derramar libación alguna.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sobre este altar no se debe quemar otro incienso, ni holocaustos, ni ofrendas, ni derramar libación alguna.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sobre este altar no se debe quemar otro incienso, ni holocaustos, ni ofrendas, ni derramar libación alguna.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No ofreceréis incienso extraño en este altar, ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramaréis libación sobre él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

No ofreceréis sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación.

Spanish DHH 1996

No ofrezcas sobre este altar ningún otro incienso, ni holocaustos, ni ofrendas de cereales, ni tampoco ofrendas de vino derramado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

No ofreceréis sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No ofreceréis sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda vegetal, ni tampoco derramaréis libación sobre él,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No ofrecerán incienso extraño en este altar, ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramarán libación sobre él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No ofrecerás incienso, holocaustos, ofrendas ni libaciones que no hayan sido autorizados por el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No ofrecerás sobre ese altar incienso no sagrado, ni ninguna ofrenda quemada, ni ofrendas de granos ni ofrendas líquidas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No ofrezcas sobre ese altar ningún otro incienso, ni holocausto ni ofrenda de grano, ni derrames sobre él libación alguna.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No uses este altar para quemar ningún otro tipo de incienso u ofrenda, ni para ofrecer cereales ni libación alguna.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No ofreceréis sobre él ningún otro incienso ni holocausto ni ofrenda, ni tampoco derramaréis sobre él libación alguna.

Spanish RVA 1989

No ofreceréis sobre el altar incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda vegetal. Tampoco derramaréis libación sobre él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No ofrecerán sobre el altar incienso extraño ni holocausto ni ofrenda vegetal. Tampoco derramarán sobre él vino como ofrenda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No ofrecerán sobre él ningún otro incienso ni holocausto ni ofrenda; tampoco derramarán sobre él libación alguna.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No ofreceréis sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda; ni tampoco derramaréis sobre él libación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

No ofreceréis sobre él incienso extraño ni holocausto ni ofrenda, ni tampoco derramaréis sobre él libación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No ofreceréis sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda; ni tampoco derramaréis sobre él libación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Este altar estará totalmente consagrado a mi servicio. En él no se quemarán animales ni cereales, ni se derramará vino; solo se quemará en mi honor el incienso perfumado. Cada año, cuando el sacerdote presente el sacrificio para que yo les perdone los pecados, tomará la sangre del animal sacrificado y la derramará sobre los cuernos de este altar del incienso».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No ofrezcas en este altar ningún incienso no aprobado, ni ningún holocausto ni ofrenda de grano, y no derrames sobre él ninguna libación.