Exodus 31:11 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
y el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y el olio de la vncion, y el perfume aromatico para el Sanctuario, loqual harán conforme à todo loque yo te hé mandado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. Todo lo harán según las instrucciones que te he dado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. Todo lo harán según las instrucciones que te he dado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. Todo lo harán según las instrucciones que te he dado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. Todo lo harán según las instrucciones que te he dado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
también el aceite de la unción, y el incienso aromático para el lugar santo. Los harán conforme a todo lo que te he mandado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.
Spanish DHH 1996
el aceite de consagrar y el incienso aromático para el santuario. Deben hacerlo todo tal como te lo he ordenado.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
el aceite de la unción y el incienso aromático para el Lugar Santo. Lo harán conforme a todo lo que te he ordenado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
también el aceite de la unción, y el incienso aromático para el lugar santo. Los harán conforme a todo lo que te he mandado».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
el aceite de la unción y el incienso perfumado para el Lugar Santo. Ellos seguirán exactamente las instrucciones que yo te he dado».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
el aceite de la unción; y el incienso aromático para el Lugar Santo. Los artesanos deberán hacer todo tal como yo te he ordenado».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
el aceite de la unción, y el incienso aromático para el Lugar Santo. »Todo deberán hacerlo tal como te he mandado que lo hagas.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
el aceite aromático de consagrar; y el incienso aromático para el Lugar Santo. Esos trabajadores harán todo esto tal y como te lo ordené».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. Todo lo harán según las instrucciones que te he dado.
Spanish RVA 1989
el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. Lo harán conforme a todo lo que te he mandado."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. Lo harán conforme a todo lo que te he mandado”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario. Deberán hacerlo todo según lo que te he ordenado.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. Ellos harán conforme a todo lo que te he mandado.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
así como el aceite de unción y el incienso fragante para el Lugar Santo. Deben hacerlos siguiendo todas las instrucciones que les he dado”.