Exodus 31:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Habló además el SEÑOR a Moisés, diciendo:
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Habló mas Iehoua à Moyſen diziendo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor dijo a Moisés:
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor dijo a Moisés:
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor dijo a Moisés:
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor dijo a Moisés:
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Habló además Jehová a Moisés, diciendo:
Spanish DHH 1996
El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Habló además el SEÑOR a Moisés, diciendo:
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y habló YHVH a Moisés, diciendo:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** habló a Moisés y le dijo:
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor le dio estas instrucciones a Moisés: «Dile al pueblo de Israel que observe mi día de descanso, porque el descanso es un recordatorio del pacto que hice con ustedes para siempre. Es para que recuerden que yo soy el Señor que los santifico.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Después el Señor le dio a Moisés las siguientes instrucciones:
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR le ordenó a Moisés:
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Luego el SEÑOR le dijo a Moisés:
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Continuó hablando el Señor a Moisés:
Spanish RVA 1989
Jehovah habló además a Moisés diciendo:
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR habló además a Moisés diciendo:
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Además, el Señor habló con Moisés, y le dijo:
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Habló además Jehová á Moisés, diciendo:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Habló además Jehová á Moisés, diciendo:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Habló además Jehová a Moisés, diciendo:
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Continuó hablando Jehová a Moisés, y le dijo:
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Habló además Jehová a Moisés, diciendo:
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios le ordenó a Moisés que les dijera a los israelitas: «Ustedes deben respetar el sábado como el día de descanso que yo les he señalado. El sábado será para ustedes un día muy especial, y deberán respetarlo siempre. Cualquier israelita que no lo respete, será condenado a muerte. Cualquiera que trabaje en ese día, será expulsado de entre ustedes. Podrán trabajar durante seis días, pero el séptimo día deberán descansar y dedicar todo ese día a honrarme. Si ustedes lo respetan, sus descendientes sabrán que entre ustedes y yo existe una relación especial, y sabrán también que yo, el Dios de Israel, los he elegido como mi pueblo. De ahora en adelante, todos ustedes deberán descansar el sábado, porque yo hice el cielo y la tierra en seis días, y el séptimo día descansé».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor le dijo a Moisés: