Exodus 31:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo el SEÑOR los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Señal es para siempre entre mi y los hijos de Iſrael: porque en seys dias hizo Iehoua los cielos y la tierra, y enel septimo dia cessó, y reposó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Para siempre este día será una señal de la alianza sellada entre los israelitas y yo, porque el Señor hizo el cielo y la tierra en seis días y el séptimo dejó de trabajar y descansó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Para siempre este día será una señal de la alianza sellada entre los israelitas y yo, porque el Señor hizo el cielo y la tierra en seis días y el séptimo dejó de trabajar y descansó.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Para siempre este día será una señal de la alianza sellada entre los israelitas y yo, porque el Señor hizo el cielo y la tierra en seis días y el séptimo dejó de trabajar y descansó.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Para siempre este día será una señal de la alianza sellada entre los israelitas y yo, porque el Señor hizo el cielo y la tierra en seis días y el séptimo dejó de trabajar y descansó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Es una señal entre yo y los hijos de Israel para siempre; pues en seis días el SEÑOR hizo los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó de trabajar y reposó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.

Spanish DHH 1996

Será una señal permanente entre los israelitas y yo.” Porque el Señor hizo el cielo y la tierra en seis días, y el día séptimo dejó de trabajar y descansó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo el SEÑOR los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Es una señal entre Yo y los hijos de Israel para siempre, porque en seis días hizo YHVH los cielos y la tierra, mas en el séptimo día cesó y reposó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Es una señal entre Yo y los israelitas para siempre. Pues en seis días el S eñor*** hizo los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó de trabajar y reposó».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Es un símbolo eterno del pacto que he hecho con el pueblo de Israel, porque en seis días yo, el Señor, hice el cielo y la tierra, y el séptimo día descansé».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Es una señal perpetua de mi pacto con el pueblo de Israel. Pues en seis días el Señor hizo los cielos y la tierra, pero en el séptimo dejó de trabajar y descansó”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

una señal eterna entre ellos y yo. »En efecto, en seis días hizo el SEÑOR los cielos y la tierra, y el séptimo día descansó.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Será una señal permanente entre el pueblo de Israel y yo. El SEÑOR trabajó durante seis días para hacer el cielo y la tierra, pero en el séptimo día dejó de trabajar y descansó”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Para siempre será una señal entre los hijos de Israel y yo, porque en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y descansó.

Spanish RVA 1989

Será señal para siempre entre yo y los hijos de Israel. Porque en seis días Jehovah hizo los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Será señal para siempre entre los hijos de Israel y yo. Porque en seis días el SEÑOR hizo los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Será una señal para siempre entre los hijos de Israel y yo, porque yo, el Señor, hice en seis días los cielos y la tierra, y el séptimo día reposé.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Para siempre será una señal entre mí y los hijos de Israel, porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y descansó.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es una señal entre los israelitas y yo para siempre, porque el Señor hizo los cielos y la tierra en seis días, pero en el séptimo día se detuvo y descansó’”.