Exodus 31:5 — Compare Translations

Spanish 1569

y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para obrar en toda clase de labor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y en artificio de piedras para engastar, y en artificio de madera, para obrar en toda obra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tallar y engastar piedras preciosas, trabajar la madera y realizar cualquier otra labor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tallar y engastar piedras preciosas, trabajar la madera y realizar cualquier otra labor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tallar y engastar piedras preciosas, trabajar la madera y realizar cualquier otra labor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tallar y engastar piedras preciosas, trabajar la madera y realizar cualquier otra labor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera; a fin de que trabaje en toda clase de labor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para obrar en toda clase de labor.

Spanish DHH 1996

para tallar y montar piedras preciosas, para tallar madera y para hacer cualquier trabajo artístico.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para obrar en toda clase de labor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para grabar piedras de engaste, y entallar madera, para realizar toda clase de oficio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera, a fin de que trabaje en toda clase de labor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También ha sido dotado como joyero y tallador de madera.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Es hábil en grabar, en incrustar piedras preciosas y en tallar madera. ¡Es un maestro en todo trabajo artístico!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para cortar y engastar piedras preciosas, para hacer tallados en madera y para realizar toda clase de artesanías.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

cortar y colocar piedras preciosas, trabajar con madera y hacer toda clase de obra artística.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para labrar piedras y engastarlas, tallar madera y trabajar en toda clase de labor.

Spanish RVA 1989

en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y en el arte de engastar piedras preciosas y de trabajar la madera, y de realizar toda clase de trabajos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en artificio de piedras para engastar las, y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en artificio de piedras para engastar las, y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para trabajar en toda clase de labor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para labrar piedras y engastarlas, tallar madera y trabajar en toda clase de labor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para trabajar en toda clase de labor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

también sabe trabajar las piedras preciosas y hacer joyas, y además sabe tallar la madera y hacer toda clase de trabajos artísticos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

puede tallar piedras preciosas para colocarlas en los marcos, y puede tallar madera. Es un maestro de todas las artes.