Exodus 32:26 — Compare Translations

Spanish 1569

se puso Moisés a la puerta del real, y dijo: ¿Quién es del SEÑOR? Júntese conmigo. Y se juntaron con él todos los hijos de Leví.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pusose Moyſen à la puerta del real, y dixo, Quiẽ es de Iehoua? Con migo. Y juntaronſe con el todos los hijos de Leui.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Moisés se plantó en la puerta del campamento y gritó: — ¡Que se pongan a mi lado los que están de parte del Señor! Y todos los levitas se le unieron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Moisés se plantó en la puerta del campamento y gritó: —¡Que se pongan a mi lado los que están de parte del Señor! Y todos los levitas se le unieron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Moisés se plantó en la puerta del campamento y gritó: —¡Que se pongan a mi lado los que están de parte del Señor! Y todos los levitas se le unieron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Moisés se plantó en la puerta del campamento y gritó: — ¡Que se pongan a mi lado los que están de parte del Señor! Y todos los levitas se le unieron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

se paró Moisés a la puerta del campamento, y dijo: El que esté por el SEÑOR, venga a mí. Y se juntaron a él todos los hijos de Leví.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

se puso Moisés a la puerta del campamento, y dijo: ¿Quién es de Jehová? júntese conmigo. Y se juntaron con él todos los hijos de Leví.

Spanish DHH 1996

se puso en pie a la entrada del campamento y dijo: –Los que estén de parte del Señor, júntense conmigo. Y todos los levitas se le unieron.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

se puso Moisés a la puerta del campamento, y dijo: ¿Quién es del SEÑOR? Júntese conmigo. Y se juntaron con él todos los hijos de Leví.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y puesto en pie Moisés a la puerta del campamento, exclamó: ¡El que esté por YHVH, conmigo! Y se unieron a él todos los hijos de Leví.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

se paró Moisés a la puerta del campamento, y dijo: «El que esté por el S eñor***, venga a mí». Y se juntaron a él todos los hijos de Leví.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

se paró a la entrada del campamento y gritó: «¡Todos los que estén de parte del Señor, vengan aquí y únanse a mí!». Entonces todos los levitas se acercaron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que se paró a la entrada del campamento y gritó: «Todos los que estén de parte del Señor, vengan aquí y únanse a mí». Y todos los levitas se juntaron alrededor de él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

se puso a la entrada del campamento y dijo: «Todo el que esté de parte del SEÑOR, que se pase de mi lado.» Y se le unieron todos los levitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Moisés se puso a la entrada del campamento y dijo: —Que se acerquen a mí los que están del lado del SEÑOR. Todos los levitas se le unieron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

se puso a la puerta del campamento y dijo: —Quien esté de parte del Señor, únase a mí. Y se unieron a él todos los hijos de Leví.

Spanish RVA 1989

se puso de pie a la entrada del campamento y dijo: —¡Quien esté de parte de Jehovah únase conmigo! Y se unieron con él todos los hijos de Leví.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés se puso de pie a la entrada del campamento y dijo: —¡Quien esté de parte del SEÑOR únase conmigo! Y se unieron con él todos los hijos de Leví.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

se puso a la entrada del campamento y dijo: «¿Quién está de parte del Señor? ¡Únase a mí!» Y todos los hijos de Leví se le unieron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Púsose Moisés á la puerta del real, y dijo: ¿Quién es de Jehová? júntese conmigo. Y juntáronse con él todos los hijos de Leví.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Púsose Moisés á la puerta del real, y dijo: ¿Quién es de Jehová? júntese conmigo. Y juntáronse con él todos los hijos de Leví.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

se puso Moisés a la puerta del campamento, y dijo: ¿Quién está por Jehová? Júntese conmigo. Y se juntaron con él todos los hijos de Leví.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

se puso a la puerta del campamento y dijo: —Quien esté de parte de Jehová, únase a mí. Y se unieron a él todos los hijos de Leví.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

se puso Moisés a la puerta del campamento, y dijo: ¿Quién está por Jehová? Júntese conmigo. Y se juntaron con él todos los hijos de Leví.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que se puso a la entrada del campamento y les dijo: «Los que estén de parte del Dios de Israel, vengan conmigo». Todos los de la tribu de Leví se unieron a Moisés,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que fue y se paró a la entrada del campamento, y gritó: “¡Quien esté del lado del Señor, que venga y se una a mí!” Y todos los levitas se reunieron a su alrededor.