Exodus 32:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro ; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viendolo Aaron, edificó vn altar delante del, y pregonó Aaron, y dixo, Mañana ſerá fiesta à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Aarón vio esto, construyó un altar delante del becerro y proclamó: — Mañana será un día de fiesta en honor del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Aarón vio esto, construyó un altar delante del becerro y proclamó: —Mañana será un día de fiesta en honor del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Aarón vio esto, construyó un altar delante del becerro y proclamó: —Mañana será un día de fiesta en honor del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Aarón vio esto, construyó un altar delante del becerro y proclamó: — Mañana será un día de fiesta en honor del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro. Y Aarón hizo una proclama, diciendo: Mañana será fiesta para el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta a Jehová.

Spanish DHH 1996

Cuando Aarón vio esto, construyó un altar ante el becerro, y luego gritó: –¡Mañana haremos fiesta en honor del Señor!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Viendo esto Aarón, edificó un altar delante de él; e hizo pregonar Aarón diciendo: ¡Mañana será fiesta solemne a YHVH!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro. Y Aarón hizo una proclama y dijo: «Mañana será fiesta para el S eñor***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Aarón vio lo feliz que estaba el pueblo con el becerro, edificó un altar delante del becerro, y anunció: ―Mañana habrá fiesta en honor del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al ver Aarón el entusiasmo del pueblo, edificó un altar frente al becerro. Luego anunció: «¡Mañana celebraremos un festival al Señor!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Aarón vio esto, construyó un altar enfrente del becerro y anunció: —Mañana haremos fiesta en honor del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Aarón vio todo esto, construyó un altar frente al becerro y anunció: —Mañana vamos a celebrar una fiesta en honor al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro y proclamó: —¡Mañana será un día de fiesta dedicado al Señor!

Spanish RVA 1989

Al ver esto, Aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo: —¡Mañana habrá fiesta para Jehovah!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al ver esto, Aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo: —¡Mañana habrá fiesta para el SEÑOR!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Aarón vio esto, levantó un altar delante del becerro y proclamó: «¡Mañana celebraremos una fiesta en honor del Señor!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta á Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta para Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro y proclamó: —¡Mañana será un día de fiesta dedicado a Jehová!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta para Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Aarón vio esto, le construyó un altar al toro, y le anunció al pueblo: «¡Mañana tendremos una fiesta en honor de nuestro Dios!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Aarón vio esto, edificó un altar frente al becerro de oro y gritó: “¡Mañana será una fiesta para honrar al Señor!”