Exodus 33:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el SEÑOR dijo a Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y yo te he conocido por tu nombre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iehoua dixo à Moyſen, Tambien haré eſto que has dicho, por quanto has hallado gracia en mis ojos, y yo te hè conocido por nombre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— También te concedo esta petición que acabas de hacerme porque gozas de mi favor y te has ganado mi confianza. Moisés suplicó:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—También te concedo esta petición que acabas de hacerme porque gozas de mi favor y te has ganado mi confianza. Moisés suplicó:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—También te concedo esta petición que acabas de hacerme porque gozas de mi favor y te has ganado mi confianza. Moisés suplicó:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— También te concedo esta petición que acabas de hacerme porque gozas de mi favor y te has ganado mi confianza. Moisés suplicó:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el SEÑOR dijo a Moisés: También haré esto que has hablado, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová dijo a Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.

Spanish DHH 1996

–Esto que has dicho también lo voy a hacer, porque tengo confianza en ti y te has ganado mi favor –le afirmó el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el SEÑOR dijo a Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y yo te he conocido por tu nombre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y YHVH dijo a Moisés: También cumpliré esta palabra que has hablado, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos, y Yo te he conocido por nombre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el S eñor*** respondió a Moisés: «También haré esto que has hablado, por cuanto has hallado gracia ante Mis ojos y te he conocido por tu nombre».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el Señor le respondió: ―Haré lo que tú has pedido, porque ciertamente cuentas con mi ayuda, y eres mi amigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor contestó a Moisés: —Ciertamente haré lo que me pides, porque te miro con agrado y te conozco por tu nombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Está bien, haré lo que me pides —le dijo el SEÑOR a Moisés—, pues cuentas con mi favor y te considero mi amigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR le dijo a Moisés: —Voy a hacer lo que me pides porque estoy contento contigo y te conozco por tu nombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—También haré esto que has dicho, por cuanto te has ganado mi favor, y te he conocido por tu nombre —respondió el Señor a Moisés.

Spanish RVA 1989

Jehovah dijo a Moisés: —También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR dijo a Moisés: —También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor le dijo a Moisés: «Tan cierto es que te has ganado mi favor, y que te conozco por nombre, que voy a hacer lo que me has pedido.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Jehová dijo á Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Jehová dijo á Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Jehová dijo a Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

—También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia a mis ojos y te he conocido por tu nombre —respondió Jehová a Moisés.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Jehová dijo a Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios le respondió: —Está bien, voy a acompañarlos, porque realmente te amo y confío en ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor le dijo a Moisés: “Prometo hacer lo que me pidas, porque soy feliz contigo y te conozco personalmente”.