Exodus 33:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo aún el SEÑOR: He aquí lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo mas Iehoua, Héaqui lugar junto à mi y tu estarás ſobre la peña.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y añadió: — Aquí, junto a mí, hay un lugar. Ponte sobre la roca,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y añadió: —Aquí, junto a mí, hay un lugar. Ponte sobre la roca,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y añadió: —Aquí, junto a mí, hay un lugar. Ponte sobre la roca,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y añadió: — Aquí, junto a mí, hay un lugar. Ponte sobre la roca,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el SEÑOR dijo: He aquí, hay un lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo aún Jehová: He aquí lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña:

Spanish DHH 1996

Dijo también el Señor: –Mira, aquí junto a mí hay un lugar. Ponte de pie sobre la roca.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo aún el SEÑOR: He aquí lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y añadió YHVH: He aquí un lugar junto a mí, donde tú estarás en pie sobre la roca,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el S eñor*** dijo: «Hay un lugar junto a Mí, y tú estarás sobre la peña;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, quédate en esta roca que está junto a mí,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor siguió diciendo: —Párate cerca de mí, sobre esta roca.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cerca de mí hay un lugar sobre una roca —añadió el SEÑOR—. Puedes quedarte allí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Aquí hay un lugar cerca de mí, el SEÑOR, donde tú puedes colocarte en la roca.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego dijo el Señor: —Aquí hay un lugar junto a mí. Tú estarás sobre la peña,

Spanish RVA 1989

—Jehovah dijo también—: He aquí hay un lugar junto a mí, y tú te colocarás sobre la peña.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

—El SEÑOR dijo también—: He aquí hay un lugar junto a mí, y tú te colocarás sobre la peña.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y añadió: «¡Mira! Aquí en la roca, junto a mí, hay un lugar. Quédate allí;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo aún Jehová: He aquí lugar junto á mí, y tú estarás sobre la peña:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo aún Jehová: He aquí lugar junto á mí, y tú estarás sobre la peña:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo aún Jehová: He aquí un lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego dijo Jehová: —Aquí hay un lugar junto a mí. Tú estarás sobre la peña,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo aún Jehová: He aquí un lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ven aquí y quédate a mi lado en esta roca”, continuó el Señor,