Exodus 33:22 — Compare Translations

Spanish 1569

y será que, cuando pasare mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá, que quande paſſare mi gloria, yo te pondré en vn resquicio de la peña, y te cubriré cõ mi mano haſta que yo aya paſſado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y cuando pase mi gloria, te meteré en una hendidura de la roca y te esconderé en el hueco de mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y cuando pase mi gloria, te meteré en una hendidura de la roca y te esconderé en el hueco de mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y cuando pase mi gloria, te meteré en una hendidura de la roca y te esconderé en el hueco de mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y cuando pase mi gloria, te meteré en una hendidura de la roca y te esconderé en el hueco de mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y sucederá que al pasar mi gloria, te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será que, cuando pasare mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado:

Spanish DHH 1996

Cuando pase mi gloria, te pondré en un hueco de la roca y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y será que, cuando pasare mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y sucederá que cuando pase mi gloria, te pondré en la hendidura de la roca y te cubriré con la palma de mi mano hasta que haya pasado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y sucederá que al pasar Mi gloria, te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con Mi mano hasta que Yo haya pasado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la roca y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando pase mi gloriosa presencia, te esconderé en la grieta de la roca y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando yo pase en todo mi esplendor, te pondré en una hendidura de la roca y te cubriré con mi mano, hasta que haya pasado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando mi gloria pase por ese lugar, te meteré en una grieta de la roca y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.

Spanish RVA 1989

Sucederá que cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sucederá que cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la roca y te cubriré con mi mano mientras paso.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será que, cuando pasare mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será que, cuando pasare mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando pase yo delante de ti, te colocaré en un hueco de la roca y te taparé los ojos con mi mano, hasta que haya pasado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“y a medida que pase mi gloria te pondré en una grieta de la roca y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.