Exodus 34:13 — Compare Translations

Spanish 1569

mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y talaréis sus bosques;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas derribareys ſus altares, y quebrareys ſus ymagines, y talareys ſus bosques.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al contrario, derriben sus altares, destruyan sus piedras votivas y talen sus árboles sagrados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al contrario, derribad sus altares, destruid sus piedras votivas y talad sus árboles sagrados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al contrario, derriben sus altares, destruyan sus piedras votivas y talen sus árboles sagrados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al contrario, derribad sus altares, destruid sus piedras votivas y talad sus árboles sagrados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que derribaréis sus altares y quebraréis sus pilares sagrados y cortaréis sus Aseras

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y talaréis sus imágenes de Asera.

Spanish DHH 1996

Al contrario, derribad sus altares y destrozad por completo sus piedras y troncos sagrados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y talaréis sus bosques;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

antes bien, derribaréis sus altares, quebraréis sus estelas y talaréis sus Aseras;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Ustedes derribarán sus altares, quebrarán sus pilares sagrados y cortarán sus Aseras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En cambio, destruirás sus altares paganos, derribarás las piedras que adoran y destrozarás las imágenes de la diosa Aserá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, deberás destruir sus altares paganos, destrozar sus columnas sagradas y derribar los postes dedicados a la diosa Asera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Derriba sus altares, y haz pedazos sus piedras sagradas y sus imágenes de la diosa Aserá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tienes que derribar sus altares, destruir las piedras que adoran y cortar sus postes de Aserá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Derribaréis sus altares, quebraréis sus estatuas y destruiréis sus imágenes de Asera.

Spanish RVA 1989

Ciertamente derribaréis sus altares, romperéis sus imágenes y eliminaréis sus árboles rituales de Asera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciertamente derribarás sus altares, romperás sus imágenes y eliminarás sus árboles rituales de Asera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes derribarán sus altares y harán pedazos sus estatuas y sus imágenes de Asera.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y talaréis sus bosques:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y talaréis sus bosques:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Derribaréis sus altares, quebraréis sus estatuas y destruiréis sus imágenes de Asera.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al contrario, deberán destruir completamente sus altares y sus ídolos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque deben derribar sus altares, derribar sus pilares idólatras y cortar sus postes de Asera,