Exodus 34:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Prepárate, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Apercibete pues para mañana, y sube por la mañana en el Mõte de Sinai, y eſta me alli ſobre la cumbre del Monte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Prepárate para mañana, pues al amanecer subirás al monte Sinaí, y allí, en la cima del monte, me esperarás.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Prepárate para mañana, pues al amanecer subirás al monte Sinaí, y allí, en la cima del monte, me esperarás.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Prepárate para mañana, pues al amanecer subirás al monte Sinaí, y allí, en la cima del monte, me esperarás.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Prepárate para mañana, pues al amanecer subirás al monte Sinaí, y allí, en la cima del monte, me esperarás.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Prepárate, pues, para la mañana, y sube temprano al monte Sinaí, y allí preséntate a mí en la cumbre del monte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Apercíbete, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y preséntate allí ante mí, sobre la cumbre del monte.

Spanish DHH 1996

Prepárate también para subir al monte Sinaí mañana por la mañana, y preséntate ante mí en la parte más alta del monte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Prepárate, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Prepárate, pues, por la mañana, y al amanecer sube al monte de Sinay, y te presentarás ante mí, allí en la cumbre del monte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Prepárate, pues, para la mañana, y sube temprano al monte Sinaí, y allí preséntate a Mí en la cumbre del monte.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Prepárate para subir a la cumbre del monte Sinaí, para presentarte ante mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Prepárate para subir al monte Sinaí mañana temprano y presentarte delante de mí en la cima del monte.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Prepárate para subir mañana a la cumbre del monte Sinaí, y presentarte allí ante mí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Prepárate para subir mañana temprano a la cima del monte Sinaí y para esperarme ahí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Prepárate, pues, para mañana; sube de mañana al monte Sinaí y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

Spanish RVA 1989

Prepárate para la mañana, sube de mañana al monte Sinaí y preséntate allí delante de mí sobre la cumbre del monte.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Prepárate para la mañana, sube de mañana al monte Sinaí y preséntate allí delante de mí sobre la cumbre del monte.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que prepárate para mañana, y sube temprano al monte Sinaí. Preséntate ante mí en la cumbre del monte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Apercíbete, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y estáme allí sobre la cumbre del monte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Apercíbete, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y estáme allí sobre la cumbre del monte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Prepárate, pues, para mañana, y sube de mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Prepárate, pues, para mañana, sube de mañana al monte Sinaí y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Prepárate, pues, para mañana, y sube de mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Prepárate para subir mañana temprano a la montaña del Sinaí. Quiero verte en la parte más alta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Prepárate por la mañana, y luego sube al Monte Sinaí. Ponte delante de mí en la cima de la montaña.