Exodus 34:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Seis días obrarás, mas en el séptimo día cesarás; cesarás aun en la arada y en la siega.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Seys dias obrarás, mas enel septimodia ceſſarás: enel arada y en la siega ceſſarás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Durante seis días trabajarás y el séptimo descansarás, incluso en tiempo de siembra o siega.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Durante seis días trabajarás y el séptimo descansarás, incluso en tiempo de siembra o siega.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Durante seis días trabajarás y el séptimo descansarás, incluso en tiempo de siembra o siega.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Durante seis días trabajarás y el séptimo descansarás, incluso en tiempo de siembra o siega.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás; aun en el tiempo de arar y de segar, descansarás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás: Descansarás aun en la arada y en la siega.

Spanish DHH 1996

“Trabajad durante seis días, pero el día séptimo debéis descansar, aun en tiempo de siembra o de cosecha.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Seis días obrarás, mas en el séptimo día cesarás; cesarás aun en la arada y en la siega.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Seis días trabajarás, pero en el séptimo día reposarás. Aun en la arada y en la siega reposarás.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. Aun en el tiempo de arar y de segar, descansarás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Aun durante el tiempo de la siembra y el de la cosecha, solamente trabajarás durante seis días y descansarás el séptimo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Tienes seis días en la semana para hacer tu trabajo habitual, pero el séptimo día dejarás de trabajar, incluso durante la temporada del arado y de la cosecha.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Trabaja durante seis días, pero descansa el séptimo. Ese día deberás descansar, incluso en el tiempo de arar y cosechar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Trabajarás seis días pero descansarás en el séptimo día, aun en las épocas de siembra y cosecha.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás; aun en tiempo de siembra y de cosecha, descansarás.

Spanish RVA 1989

Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. Aun en el tiempo de la siembra y de la siega descansarás.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. Aun en el tiempo de la siembra y de la siega descansarás.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Seis días trabajarás, pero el séptimo día descansarás. Aun si debieras arar o segar, descansarás.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Seis días trabajarás, mas en el séptimo día cesarás: cesarás aun en la arada y en la siega.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Seis días trabajarás, mas en el séptimo día cesarás: cesarás aun en la arada y en la siega.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás; aun en la arada y en la siega, descansarás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás; aun en tiempo de siembra y de cosecha, descansarás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás; aun en la arada y en la siega, descansarás.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes podrán trabajar los primeros seis días de la semana, pero el séptimo día deberán descansar, aun en la época de la siembra o de la cosecha.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Trabajarás durante seis días, pero descansarás el séptimo día. Incluso durante el tiempo de la siembra y la cosecha descansarás.