Exodus 34:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el SEÑOR descendió en una nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de YO SOY.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y Iehoua decendió en vna nuue, y estuuo alli con el, y llamó por el Nombre de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces el Señor descendió en una nube, y se quedó allí, al lado de Moisés, el cual pronunció el nombre del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces el Señor descendió en una nube, y se quedó allí, al lado de Moisés, el cual pronunció el nombre del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces el Señor descendió en una nube, y se quedó allí, al lado de Moisés, el cual pronunció el nombre del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces el Señor descendió en una nube, y se quedó allí, al lado de Moisés, el cual pronunció el nombre del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el SEÑOR descendió en la nube y estuvo allí con él, mientras éste invocaba el nombre del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.

Spanish DHH 1996

Entonces el Señor bajó en una nube y estuvo allí con Moisés, y pronunció su propio nombre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y el SEÑOR descendió en una nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de YO SOY.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y YHVH descendió en la nube, y estuvo allí con él, e invocó el nombre de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El S eñor*** descendió en la nube y estuvo allí con él, mientras este invocaba el nombre del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor descendió en la forma de una columna de nube y estuvo allí con él, y pasó delante de él y anunció el significado de su nombre: ―Yo soy el Señor, Dios de misericordia y de gracia —dijo—. Soy lento para la ira y grande en misericordia y verdad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después, el Señor descendió en una nube y se quedó allí con Moisés; y proclamó su propio nombre, Yahveh.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR descendió en la nube y se puso junto a Moisés. Luego le dio a conocer su nombre:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR bajó en la nube, se quedó ahí con él y pronunció su nombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Descendió el Señor en la nube y permaneció allí junto a él; y él proclamó el nombre del Señor.

Spanish RVA 1989

Entonces descendió Jehovah en la nube, y se presentó allí a Moisés; y éste invocó el nombre de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces descendió el SEÑOR en la nube, y se presentó allí a Moisés; y este invocó el nombre del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y el Señor descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando su nombre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Descendió Jehová en la nube y permaneció allí junto a él; y él proclamó el nombre de Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios bajó en una nube, y allí se reunió con Moisés y le dio a conocer su propio nombre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor descendió en una nube, se puso de pie con él, y llamó el nombre “Yahvé”.