Exodus 35:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Moisés hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que el SEÑOR ha mandado que hagáis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Hizo juntar Moyſen toda la compaña de los hijos de Iſrael, y dixoles, Estas ſon las coſas, que Iehoua ha mãdado que hagays,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Moisés convocó a la comunidad de los israelitas y les dijo: Esto es lo que el Señor les manda hacer:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Moisés convocó a la comunidad de los israelitas y les dijo: Esto es lo que el Señor os manda hacer:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Moisés convocó a la comunidad de los israelitas y les dijo: Esto es lo que el Señor les manda hacer:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Moisés convocó a la comunidad de los israelitas y les dijo: Esto es lo que el Señor os manda hacer:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Moisés reunió a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que el SEÑOR ha mandado hacer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Moisés reunió a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Éstas son las cosas que Jehová ha mandado que hagáis.

Spanish DHH 1996

Moisés reunió a toda la comunidad israelita y les dijo: “El Señor me ha dado órdenes de que se haga lo siguiente:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y Moisés hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que el SEÑOR ha mandado que hagáis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y convocó Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que YHVH ha ordenado para que se hagan:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Moisés reunió a toda la congregación de los israelitas, y les dijo: «Estas son las cosas que el S eñor*** les ha mandado hacer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un día Moisés convocó a todos los israelitas, y les dijo: «Estas son las leyes que el Señor les ha dado para que las obedezcan:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Moisés mandó llamar a toda la comunidad de Israel y dijo: «Estas son las instrucciones que el Señor ha ordenado que obedezcan:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés reunió a toda la comunidad israelita, y les dijo: «Éstas son las órdenes que el SEÑOR les manda cumplir:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés reunió a todos los israelitas y dijo: «Les voy a dar las órdenes que el SEÑOR pide que cumplan:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: Estas son las cosas que el Señor ha mandado que se hagan:

Spanish RVA 1989

Moisés hizo reunir a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: "Estas son las cosas que Jehovah ha mandado que hagáis:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés hizo reunir a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: “Estas son las cosas que el SEÑOR ha mandado que hagan:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: «Esto es lo que el Señor les manda hacer:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y MOISÉS hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y díjoles: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que hagáis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y MOISÉS hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y díjoles: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que hagáis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que sean hechas:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: «Estas son las cosas que Jehová ha mandado que se hagan:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que sean hechas:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés se reunió con los israelitas y les comunicó los mandamientos de Dios:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moisés convocó a todos los israelitas y les dijo: “Esto es lo que el Señor nos ha ordenado hacer: