Exodus 35:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todo sabio de corazón de entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que el SEÑOR ha mandado:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todo sabio de coraçon, que aurá entre vosotros, vendrán y harán todas las coſas que hámandado Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todo aquel que tenga habilidades especiales, que las ponga al servicio del Señor para hacer lo que él ha mandado:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todo aquel que tenga habilidades especiales, que las ponga al servicio del Señor para hacer lo que él ha mandado:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todo aquel que tenga habilidades especiales, que las ponga al servicio del Señor para hacer lo que él ha mandado:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todo aquel que tenga habilidades especiales, que las ponga al servicio del Señor para hacer lo que él ha mandado:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y que venga todo hombre hábil de entre vosotros y haga todo lo que el SEÑOR ha ordenado:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todo sabio de corazón de entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:

Spanish DHH 1996

“Todos los que tengan aptitudes artísticas deben venir y hacer lo que el Señor ha ordenado:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todo sabio de corazón de entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que el SEÑOR ha mandado:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y de entre vosotros, todo hábil artesano vendrá y hará todas las cosas que YHVH ha ordenado:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Que venga todo hombre hábil de entre ustedes y haga todo lo que el S eñor*** ha ordenado:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Vengan todos los que son artesanos con talentos especiales y construyan lo que el Señor les ha ordenado: La Tienda del santuario con sus cubiertas, ganchos, tablas, barras, columnas y bases; el cofre y sus varas; el propiciatorio; la cortina que está delante del Lugar Santo; la mesa con sus varas y todos sus utensilios; el pan de la ofrenda; el candelabro con sus lámparas y aceite; el altar del incienso y sus varas para transportarlo; el aceite de la unción y el incienso aromático; la cortina para la puerta del santuario; el altar para los holocaustos; el enrejado de bronce del altar, sus varas para transportarlo, y sus demás utensilios; el lavamanos con su base; las cortinas que servirán de cerco para el atrio; las columnas y sus bases; la cortina para la entrada del atrio; las estacas del atrio del santuario, y sus cuerdas; las vestiduras sagradas que los sacerdotes deben usar cuando sirvan en el Lugar Santo; las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y de sus hijos».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Vengan, todos los que sean hábiles artesanos y construyan todo lo que el Señor ha ordenado:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Todos los artesanos hábiles que haya entre ustedes deben venir y hacer todo lo que el SEÑOR ha ordenado que se haga:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Todos los que tengan habilidades artísticas deben venir a hacer lo que el SEÑOR ordenó:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todo sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que el Señor ha mandado:

Spanish RVA 1989

"‘Todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que Jehovah ha mandado:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Todo hombre que entre ustedes sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que el SEÑOR ha mandado:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Todos ustedes, los que tengan un corazón sabio, vendrán y harán todas las cosas que el Señor ha ordenado hacer:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todo sabio de corazón de entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todo sabio de corazón entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todo sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Todo sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todo sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Todos los israelitas que tengan capacidades artísticas deben venir para construir el santuario y sus muebles: el cofre, el candelabro, la mesa del pan, junto con el pan y sus utensilios. También deberán construir la cerca que rodea el patio, así como todo lo que estará en él: el altar para las ofrendas quemadas y el recipiente de bronce, y los utensilios de ambos. Además fabricarán el altar para quemar el incienso, junto con sus utensilios, los trajes sacerdotales, el incienso perfumado y el aceite de consagrar. Esto es todo lo que Dios ha ordenado hacer».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Todos tus artesanos vendrán a hacer todo lo que el Señor ha ordenado: