Exodus 35:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todas las mugeres, cuyo coraçon las leuantó en ſabiduria, hilaron pelos de cabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y otras mujeres, que conocían bien el oficio, se ofrecieron voluntariamente a tejer el pelo de cabra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y otras mujeres, que conocían bien el oficio, se ofrecieron voluntariamente a tejer el pelo de cabra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y otras mujeres, que conocían bien el oficio, se ofrecieron voluntariamente a tejer el pelo de cabra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y otras mujeres, que conocían bien el oficio, se ofrecieron voluntariamente a tejer el pelo de cabra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y todas las mujeres cuyo corazón las llenó de habilidad, hilaron pelo de cabra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelo de cabras.

Spanish DHH 1996

y las mujeres con aptitud artística y que sintieron deseos de hacerlo, torcieron pelo de cabra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todas las mujeres cuyo corazón las había impulsado con sabiduría, tejieron el pelo de cabra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y todas las mujeres cuyo corazón las llenó de habilidad, hilaron pelo de cabra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Otras mujeres, con mucha alegría, usaron sus dones especiales para hacer telas de pelo de cabras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todas las mujeres de buena voluntad pusieron en práctica su habilidad para hilar el pelo de cabra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Otras, que conocían bien el oficio y se sintieron movidas a hacerlo, torcieron hilo de pelo de cabra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todas las mujeres que tenían capacidades artísticas hilaron pelo de cabra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó, hilaron hábilmente pelo de cabra.

Spanish RVA 1989

Todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todas las mujeres cuyo corazón las impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todas las mujeres cuyo corazón y sabiduría las impulsó, hilaron pelo de cabra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó en sabiduría hilaron pelo de cabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó, hilaron hábilmente pelo de cabra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó en sabiduría hilaron pelo de cabra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todas las mujeres que estaban dispuestas a usar sus habilidades hilaban el pelo de cabra.