Exodus 35:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, el SEÑOR ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y dixo Moyſen à los hijos de Iſrael, Mirad, Iehoua ha nombrado à Beseleel, hijo de Vri, hijo de Hur, del Tribu de Iuda,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Moisés les dijo a los israelitas: — Miren, el Señor ha escogido a Besalel, hijo de Urí y nieto de Jur, de la tribu de Judá,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Moisés les dijo a los israelitas: —Mirad, el Señor ha escogido a Besalel, hijo de Urí y nieto de Jur, de la tribu de Judá,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Moisés les dijo a los israelitas: —Miren, el Señor ha escogido a Besalel, hijo de Urí y nieto de Jur, de la tribu de Judá,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Moisés les dijo a los israelitas: — Mirad, el Señor ha escogido a Besalel, hijo de Urí y nieto de Jur, de la tribu de Judá,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Moisés dijo a los hijos de Israel: Mirad, el SEÑOR ha llamado por nombre a Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

Spanish DHH 1996

Moisés dijo a los israelitas: “Mirad, de la tribu de Judá ha escogido el Señor a Besalel, que es hijo de Urí y nieto de Hur,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, el SEÑOR ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, YHVH ha llamado por nombre a Bezaleel ben Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Moisés dijo a los israelitas: «Miren, el S eñor*** ha llamado por nombre a Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y Moisés les dijo: «El Señor ha señalado específicamente a Bezalel, hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá, como supervisor general de la construcción.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Moisés dijo al pueblo de Israel: «El Señor ha escogido específicamente a Bezalel, el hijo de Uri y nieto de Hur, de la tribu de Judá.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés les dijo a los israelitas: «Tomen en cuenta que el SEÑOR ha escogido expresamente a Bezalel, hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Moisés les dijo a los israelitas: «El SEÑOR eligió a Bezalel, hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Moisés dijo a los hijos de Israel: —Mirad, el Señor ha escogido a Bezaleel hijo de Uri hijo de Hur, de la tribu de Judá,

Spanish RVA 1989

Entonces Moisés dijo a los hijos de Israel: —Mirad, Jehovah ha llamado por nombre a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Moisés dijo a los hijos de Israel: —Miren, el SEÑOR ha llamado por nombre a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Moisés les dijo a los hijos de Israel: «Como pueden ver, el Señor ha designado a Besalel hijo de Uri, hijo de Jur, de la tribu de Judá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Moisés á los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado á Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Moisés á los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado á Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Moisés dijo a los hijos de Israel: «Mirad, Jehová ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri hijo de Hur, de la tribu de Judá,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés les dijo a los israelitas: «Pongan atención. Dios ha elegido dos artesanos muy capaces para que trabajen en la construcción del santuario. De la tribu de Judá ha elegido a Besalel, y de la tribu de Dan ha elegido a Oholiab. Dios les ha dado capacidad artística para hacer los tallados en madera, los bordados en tela morada, tela azul y tela roja, y en tela de lino fino, así como para hacer cualquier tipo de artesanía. También les ha dado capacidad para enseñar a otros en esta clase de trabajos. »Además, Dios le ha dado de su espíritu a Besalel, y también le ha dado sabiduría, inteligencia y una gran capacidad creativa para hacer diseños en oro, plata y bronce, para tallar y montar piedras preciosas, y para tallar la madera.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Moisés dijo a los israelitas: “El Señor escogió el nombre de Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá.