Exodus 35:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomad de entre vosotros ofrenda para el SEÑOR; todo generoso de corazón la traerá al SEÑOR: oro, plata, bronce;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomad de entre vosotros offrenda para Iehoua: todo liberal de ſu coraçon la traerá à Iehoua: oro, plata, y metal,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Recojan entre ustedes una ofrenda para el Señor. El que quiera ser generoso que traiga para el Señor oro, plata, bronce;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recoged entre vosotros una ofrenda para el Señor. El que quiera ser generoso que traiga para el Señor oro, plata, bronce;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recojan entre ustedes una ofrenda para el Señor. El que quiera ser generoso que traiga para el Señor oro, plata, bronce;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recoged entre vosotros una ofrenda para el Señor. El que quiera ser generoso que traiga para el Señor oro, plata, bronce;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Tomad de entre vosotros una ofrenda para el SEÑOR; todo aquel que sea de corazón generoso, tráigala como ofrenda al SEÑOR: oro, plata y bronce;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo aquel que sea de corazón generoso traerá ofrenda a Jehová: oro, plata, bronce;

Spanish DHH 1996

Recoged entre vosotros una ofrenda para el Señor. Todos los que quieran dar su ofrenda al Señor voluntariamente y de corazón, traerán oro, plata, bronce,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomad de entre vosotros ofrenda para el SEÑOR; todo generoso de corazón la traerá al SEÑOR: oro, plata, bronce;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Recoged de entre vosotros una ofrenda para YHVH. Todo aquel de corazón generoso llevará la ofrenda para YHVH: oro, plata y bronce,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

“Tomen de entre ustedes una ofrenda para el S eñor***. Todo aquel que sea de corazón generoso, tráigala como ofrenda al S eñor***: oro, plata y bronce;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo el que tenga corazón generoso, puede traer las siguientes ofrendas al Señor: Oro, plata, y bronce; tela azul, morada y escarlata, hecha de lino fino torcido o de pelo de cabra; pieles de carnero, y pieles de cabra especialmente tratadas; madera de acacia; aceite de oliva para las lámparas; especias para el aceite de la unción y para el incienso; piedras de ónice y piedras para usar en el efod y en el pectoral.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

junten una ofrenda sagrada para el Señor. Que todas las personas de corazón generoso presenten al Señor las siguientes ofrendas: oro, plata y bronce;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tomen de entre sus pertenencias una ofrenda para el SEÑOR. Todo el que se sienta movido a hacerlo, presente al SEÑOR una ofrenda de oro, plata y bronce;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Recojan entre ustedes una ofrenda al SEÑOR. Todo el que voluntariamente quiera, traerá una ofrenda al SEÑOR. La ofrenda puede ser de oro, plata o bronce;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomad de entre vosotros una ofrenda para el Señor. Todo corazón generoso presentará al Señor oro, plata, bronce,

Spanish RVA 1989

‘Tomad de entre vosotros una ofrenda para Jehovah. Todo hombre de corazón generoso traiga una ofrenda para Jehovah: oro, plata, bronce,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

‘Tomen de entre ustedes una ofrenda para el SEÑOR. Todo hombre de corazón generoso traiga una ofrenda para el SEÑOR: oro, plata, bronce,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Recojan entre ustedes una ofrenda para el Señor. Todo corazón generoso presentará al Señor oro, plata, bronce,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová: todo liberal de corazón la traerá á Jehová: oro, plata, metal;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová: todo liberal de corazón la traerá á Jehová: oro, plata, metal;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová; oro, plata, bronce,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomad de entre vosotros una ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová: oro, plata, bronce,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová; oro, plata, bronce,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Quiero que junten entre ustedes una ofrenda voluntaria para el santuario de nuestro Dios. Traigan oro, plata y bronce;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Recojan una ofrenda al Señor de lo que poseen. Todo el que quiera debe traer una ofrenda al Señor: oro, plata y bronce;