Exodus 36:15 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
La longitud de una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos; las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La longura de la vna cortina era de treynta cobdos, y la anchura de quarto cobdos, las onze cortinas teniã vna misma medida.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Todas las cortinas medían lo mismo: quince metros de largo, por dos de ancho.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Todas las cortinas medían lo mismo: quince metros de largo, por dos de ancho.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Todas las cortinas medían lo mismo: quince metros de largo, por dos de ancho.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Todas las cortinas medían lo mismo: quince metros de largo, por dos de ancho.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La longitud de cada cortina era de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La longitud de una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos; las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish DHH 1996
Cada cortina medía trece metros y medio de largo por dos de ancho. Todas medían lo mismo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La longitud de una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos; las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La longitud de cada cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos. Las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La longitud de cada cortina era de 30 codos (13.5 metros), y la anchura de cada cortina de 4 codos (1.8 metros). Las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las once cortinas tenían exactamente la misma medida: trece metros con ochenta centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Las once cortinas tenían las mismas medidas, es decir, trece metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Todas estas cortinas eran del mismo tamaño, cada una medía 13 metros y medio de largo y 2 metros de ancho.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Cada cortina medía trece metros y medio de largo por un metro y ochenta centímetros de ancho, y las once cortinas eran de la misma medida.
Spanish RVA 1989
Cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. Los once tapices tenían la misma medida.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Cada tapiz era de trece metros y medio de largo y de un metro ochenta centímetros de ancho. Los once tapices tenían la misma medida.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Una de las cortinas medía trece y medio metros de largo por un metro y ochenta centímetros de ancho, y las once cortinas eran de la misma medida.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La longitud de la una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos: las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La longitud de la una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos: las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La longitud de una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos; las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La longitud de cada cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos; las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La longitud de una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos; las once cortinas tenían una misma medida.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cada una de las once cortinas era del mismo tamaño, 30 codos de largo por 4 codos de ancho.