Exodus 36:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cubrió las tablas de oro, e hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las barras; cubrió también de oro las barras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cubrió las tablas de oro, y hizo deoro las sortijas deellas por dõde paſſaſſen las barras, y cubrió de oro las barras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Revistieron de oro los tableros y les pusieron unas argollas de oro por donde pasaban los travesaños, que estaban igualmente revestidos de oro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Revistieron de oro los tableros y les pusieron unas argollas de oro por donde pasaban los travesaños, que estaban igualmente revestidos de oro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Revistieron de oro los tableros y les pusieron unas argollas de oro por donde pasaban los travesaños, que estaban igualmente revestidos de oro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Revistieron de oro los tableros y les pusieron unas argollas de oro por donde pasaban los travesaños, que estaban igualmente revestidos de oro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y revistió de oro las tablas, e hizo de oro sus argollas por donde pasaran las barras, y revistió de oro las barras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cubrió las tablas de oro, e hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las vigas: cubrió también de oro las vigas.

Spanish DHH 1996

Luego recubrió de oro las tablas, y les hizo argollas de oro para pasar por ellas los travesaños, ya recubiertos de oro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cubrió las tablas de oro, e hizo de oro los anillos de ellas por donde pasaran las barras; cubrió también de oro las barras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cubrió de oro los tablones, e hizo sus argollas de oro, por donde habían de pasar las barras, y cubrió de oro los travesaños.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Revistió de oro las tablas y revistió de oro las barras e hizo de oro sus argollas por donde pasaran las barras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las tablas y los travesaños estaban recubiertos de oro, y las argollas eran de oro puro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recubrió de oro los soportes e hizo anillos de oro para sostener los travesaños, y también recubrió de oro los travesaños.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Recubrieron de oro los tablones, e hicieron unos anillos de oro para que los travesaños pasaran por ellos. También recubrieron de oro los travesaños.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Recubrieron de oro las tablas, y les hicieron argollas de oro para pasar a través de ellas los travesaños ya recubiertos de oro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Recubrió de oro las tablas y les hizo argollas de oro para pasar por ellas las barras; también recubrió de oro las barras.

Spanish RVA 1989

Recubrió de oro los tablones; y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Recubrió de oro los tablones; y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se recubrieron de oro las tablas, y se hicieron de oro los anillos por donde pasaban los travesaños, y también los travesaños se recubrieron de oro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cubrió las tablas de oro, é hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las barras: cubrió también de oro las barras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cubrió las tablas de oro, é hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las barras: cubrió también de oro las barras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cubrió de oro las tablas, e hizo de oro los anillos de ellas, por donde pasasen las barras; cubrió también de oro las barras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Recubrió de oro las tablas y les hizo argollas de oro para pasar por ellas las barras; también recubrió de oro las barras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cubrió de oro las tablas, e hizo de oro los anillos de ellas, por donde pasasen las barras; cubrió también de oro las barras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cubrieron los marcos con oro, e hicieron anillos de oro para sostener las barras transversales en su lugar. También cubrieron los travesaños con oro.