Exodus 36:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Tanto que vinieron, todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vinieron todos los maestros que hazian toda la obra del Sanctuario, cada vno de la obra que hazia,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

todos los artesanos que trabajaban en el santuario suspendieron su labor

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

todos los artesanos que trabajaban en el santuario suspendieron su labor

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

todos los artesanos que trabajaban en el santuario suspendieron su labor

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

todos los artesanos que trabajaban en el santuario suspendieron su labor

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así que vinieron todos los hombres hábiles que hacían todo el trabajo del santuario, cada cual del trabajo que estaba haciendo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vinieron, por tanto, todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía.

Spanish DHH 1996

Entonces los artesanos que estaban haciendo lo necesario para el santuario, suspendieron su trabajo y fueron

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tanto que vinieron, todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tanto así, que todos los peritos que hacían toda la obra del Santuario, dejando cada uno de la obra que hacía,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así que vinieron todos los hombres hábiles que hacían todo el trabajo del santuario, cada cual del trabajo que estaba haciendo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

los obreros dejaron sus trabajos y fueron a reunirse con Moisés, y le dijeron: «La gente ha ofrendado mucho más de lo que necesitamos para realizar la obra que el Señor nos ha encomendado». Entonces Moisés envió mensajeros que fueran por el campamento avisando que ya no se necesitaban más donaciones. Por fin la gente dejó de llevar ofrendas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Finalmente, los artesanos que trabajaban en el santuario dejaron su labor,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

todos los artesanos y expertos que estaban ocupados en la obra del santuario suspendieron su trabajo

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

hasta que todos los trabajadores expertos que estaban trabajando en la construcción del santuario dejaron su labor, fueron a ver a Moisés,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tanto, que todos los maestros que hacían la obra del santuario dejaron el trabajo que cada uno hacía,

Spanish RVA 1989

todos los maestros que hacían toda la obra del santuario dejaron cada uno su trabajo

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

todos los maestros que hacían toda la obra del santuario dejaron cada uno su trabajo

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Era tanto lo que llevaban, que todos los maestros de obra del santuario suspendieron sus trabajos

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vinieron, por tanto, todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vinieron, por tanto, todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tanto, que vinieron todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tanto, que todos los maestros que hacían la obra del santuario, dejaron el trabajo que cada uno hacía,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tanto, que vinieron todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando los artesanos vieron que la gente llevaba más ofrendas de las necesarias, se lo comunicaron a Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

tanto que todos los artesanos que trabajaban en el santuario dejaron lo que estaban haciendo