Exodus 37:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Delante de la moldura eſtauan las sortijas por las quales ſe metieſſen las barras para lleuar la mesa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

las argollas quedaron sujetas a la moldura y por ellas pasaban los varales para transportar la mesa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

las argollas quedaron sujetas a la moldura y por ellas pasaban los varales para transportar la mesa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

las argollas quedaron sujetas a la moldura y por ellas pasaban los varales para transportar la mesa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

las argollas quedaron sujetas a la moldura y por ellas pasaban los varales para transportar la mesa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cerca del borde estaban las argollas donde se metían las varas para llevar la mesa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.

Spanish DHH 1996

de manera que quedaran junto al entrepaño, para pasar las varas por ellas y así poder transportar la mesa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metían las varas para llevar la mesa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Las argollas estaban junto al reborde, como sujetadoras de las varas para transportar la mesa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cerca del borde estaban las argollas donde se metían las varas para llevar la mesa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

junto a la moldura, para colocar las varas que se usarían para su transporte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los anillos fueron fijados cerca del reborde para sostener las varas que se usaban para transportar la mesa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los anillos fueron colocados cerca del reborde para pasar por ellos las varas empleadas para transportar la mesa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las argollas estaban cerca del marco y se usaban para sostener las varas con las que se cargaba la mesa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Debajo de la moldura estaban las argollas, por ellas se metían las varas para llevar la mesa.

Spanish RVA 1989

Próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los anillos quedaban debajo de la moldura, y por ellos se metían las varas para transportar la mesa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Debajo de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metían las varas para llevar la mesa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Debajo de la moldura estaban las argollas, por las cuales se metían las varas para llevar la mesa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Debajo de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metían las varas para llevar la mesa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los anillos estaban cerca del borde para sujetar los palos usados para llevar la mesa.