Exodus 37:19 — Compare Translations

Spanish 1569

en una caña había , tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en la otra caña había tres copas figura de almendras, otra manzana y otra flor; y así en todas las seis cañas que salían del candelero.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En la vna caña auia tres copas almendradas, vna mançana, y vna flor: y en la otra caña otras tres copas almendradas, otra mançanay otra flor y anſi en todas las seys cañas que ſalian del candelero.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cada uno de los brazos que salían del candelabro tenía tres cubiletes en forma de flor de almendro con cáliz y corola.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cada uno de los brazos que salían del candelabro tenía tres cubiletes en forma de flor de almendro con cáliz y corola.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cada uno de los brazos que salían del candelabro tenía tres cubiletes en forma de flor de almendro con cáliz y corola.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cada uno de los brazos que salían del candelabro tenía tres cubiletes en forma de flor de almendro con cáliz y corola.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Había tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en un brazo, y tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en el otro brazo; así en los seis brazos que salían del candelabro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

En un brazo, tres copas figura de flor de almendro, una manzana y una flor; y en el otro brazo tres copas figura de flor de almendro, una manzana y una flor: y así en los seis brazos que salían del candelero.

Spanish DHH 1996

Cada uno de los seis brazos que salían del tronco tenía tres copas en forma de flor de almendro, con un cáliz y sus pétalos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

en una caña había, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en la otra caña había tres copas figura de almendras, otra manzana y otra flor; y así en todas las seis cañas que salían del candelero.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En un brazo había tres copas como flor de almendro, un cáliz y una flor, y en el otro brazo, tres copas como flor de almendro, un cáliz y una flor. Así en los seis brazos que salían del candelabro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Había tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en un brazo, y tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en el otro brazo. Así en los seis brazos que salían del candelabro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cada uno de los brazos estaba decorado con idénticas flores talladas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cada una de las seis ramas tenía tres copas para las lámparas en forma de flor de almendro, con capullos y pétalos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En cada uno de los seis brazos del candelabro había tres copas en forma de flores de almendro, con cálices y pétalos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cada brazo tenía tres copas. Las copas parecían flores de almendra con su cáliz y sus pétalos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En un brazo había tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor, y en el otro brazo había tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor; así en los seis brazos que salían del candelabro.

Spanish RVA 1989

En un brazo había tres cálices en forma de botón y flor de almendro, y en su otro brazo había tres cálices en forma de botón y flor de almendro; así en los seis brazos que salían del candelabro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En un brazo había tres cálices en forma de botón y flor de almendro, y en su otro brazo había tres cálices en forma de botón y flor de almendro; así en los seis brazos que salían del candelabro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En uno de los brazos había tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor, y en otro brazo había otras tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor. Esto mismo había en los seis brazos que salían del candelero.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

En el un brazo, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en el otro brazo tres copas figura de almendras, una manzana y una flor: y así en los seis brazos que salían del candelero.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

En el un brazo, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en el otro brazo tres copas figura de almendras, una manzana y una flor: y así en los seis brazos que salían del candelero.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En un brazo, tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor, y en otro brazo tres copas en figura de flor de almendro, una manzana y una flor; así en los seis brazos que salían del candelero.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En un brazo había tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor, y en el otro brazo había tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor; así en los seis brazos que salían del candelabro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En un brazo, tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor, y en otro brazo tres copas en figura de flor de almendro, una manzana y una flor; así en los seis brazos que salían del candelero.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cada una de las seis ramas que salían tenía tres copas en forma de flores de almendra, todas con brotes y pétalos.