Exodus 38:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y del lado del aquilón cortinas de cien codos; sus columnas veinte, con sus veinte basas de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à la parte del Aquilon cortinas de cien cobdos: ſus colunas veynte, y las basas deellas veynte, de metal. Los capiteles de las colunas, y ſus molduras de plata.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por el lado norte, la cortina tenía una longitud de cincuenta metros, y estaba sostenida por veinte columnas apoyadas en sus respectivas basas de bronce; los ganchos de las columnas con sus molduras eran de plata.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por el lado norte, la cortina tenía una longitud de cincuenta metros, y estaba sostenida por veinte columnas apoyadas en sus respectivas basas de bronce; los ganchos de las columnas con sus molduras eran de plata.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por el lado norte, la cortina tenía una longitud de cincuenta metros, y estaba sostenida por veinte columnas apoyadas en sus respectivas basas de bronce; los ganchos de las columnas con sus molduras eran de plata.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por el lado norte, la cortina tenía una longitud de cincuenta metros, y estaba sostenida por veinte columnas apoyadas en sus respectivas basas de bronce; los ganchos de las columnas con sus molduras eran de plata.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por el lado norte había cien codos; sus veinte columnas con sus veinte basas eran de bronce, los ganchos de las columnas y sus molduras eran de plata.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a la parte del norte cortinas de cien codos; sus columnas, veinte, con sus veinte bases de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.

Spanish DHH 1996

Por el lado norte había cortinas a lo largo de cuarenta y cinco metros, con sus veinte postes y veinte bases de bronce, y con sus ganchos y anillos de plata.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y del lado del aquilón cortinas de cien codos; sus columnas veinte, con sus veinte basas de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por el lado norte también eran de cien codos, sus veinte columnas y sus veinte basas eran de bronce, pero los ganchos de las columnas y sus varas conexivas, de plata.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por el lado norte había 100 codos (45 metros). Sus veinte columnas con sus veinte basas eran de bronce, los ganchos de las columnas y sus molduras eran de plata.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La pared norte también era de cuarenta y cinco metros de largo y tenía veinte postes con bases de bronce, y ganchos y varas de plata.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego confeccionó un conjunto de cortinas semejante para el lado norte: de cuarenta y seis metros de largo, sostenidas por veinte postes encajados firmemente en bases de bronce; y también colgó las cortinas con ganchos y anillos de plata.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El lado norte medía también cuarenta y cinco metros de largo, y tenía veinte postes y veinte bases de bronce, con ganchos y empalmes de plata en los postes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El lado norte también tenía una pared de cortinas de 44 metros de largo, con 20 postes y 20 bases de bronce. Los ganchos de los postes y los anillos eran de plata.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por el lado norte, las cortinas eran de cuarenta y cinco metros, con sus veinte columnas y veinte bases de bronce. Los capiteles de las columnas y sus molduras eran de plata.

Spanish RVA 1989

El lado norte también tenía 100 codos. Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El lado norte también tenía cuarenta y cinco metros. Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por el lado norte, las cortinas eran de cuarenta y cinco metros, con sus veinte columnas y veinte bases de bronce. Los capiteles de las columnas y sus molduras eran de plata.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á la parte del aquilón cortinas de cien codos: sus columnas veinte, con sus veinte basas de metal; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á la parte del aquilón cortinas de cien codos: sus columnas veinte, con sus veinte basas de metal; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y del lado norte cortinas de cien codos; sus columnas, veinte, con sus veinte basas de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por el lado norte había también cortinas de cien codos; sus columnas eran veinte, y veinte sus basas de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras eran de plata.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y del lado norte cortinas de cien codos; sus columnas, veinte, con sus veinte basas de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De manera similar hizo cortinas colocadas en el lado norte en una disposición idéntica.