Exodus 38:25 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y la plata de los contados de la congregación fue cien talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y la plata de los contados de la congregaciõ sué cien talentos, y mil y ſiete ciẽtos y setenta y cinco siclos àl siclo del Sanctuario.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La plata recogida entre los miembros de la comunidad registrados en el censo, llegó a tres mil seiscientos veinte kilos, según la tasación oficial del santuario,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La plata recogida entre los miembros de la comunidad registrados en el censo, llegó a tres mil seiscientos veinte kilos, según la tasación oficial del santuario,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La plata recogida entre los miembros de la comunidad registrados en el censo, llegó a tres mil seiscientos veinte kilos, según la tasación oficial del santuario,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La plata recogida entre los miembros de la comunidad registrados en el censo, llegó a tres mil seiscientos veinte kilos, según la tasación oficial del santuario,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y la plata de los que fueron contados de la congregación, fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y la plata de los contados de la congregación fue cien talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:
Spanish DHH 1996
La plata recogida en el censo de la comunidad llegó a tres mil trescientos diecinueve kilos con quinientos veinticinco gramos, según el peso oficial del santuario.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y la plata de los contados de la congregación fue cien talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y la plata de los censados de la congregación ascendió a cien talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del Santuario.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La plata de los que fueron contados de la congregación, fue 100 talentos (3.4 toneladas) y 1,775 siclos (20.2 kilos), según el siclo del santuario;
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La cantidad de plata usada fue de tres toneladas y media, y fue tomada del impuesto que se le cobraba a todos los que, según el censo, tenían más de veinte años; un total de seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Toda la comunidad de Israel dio 3420 kilos de plata, calculado según el peso del siclo del santuario.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La plata entregada por los miembros de la comunidad contados en el censo llegó a tres toneladas y media, según la tasación oficial del santuario.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La congregación contribuyó con un total de 3 toneladas y media de plata, según la medida oficial.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La plata de los empadronados de la congregación llegó a tres mil trescientos diecinueve kilos y medio, según el peso oficial del santuario.
Spanish RVA 1989
La plata de los inscritos de la asamblea fue de 100 talentos y 1.775 siclos, según el siclo del santuario.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La plata de los inscritos de la asamblea fue de tres mil trescientos veinte kilos, según la moneda del santuario.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Y la plata de los que fueron contados en la congregación llegó a tres mil trescientos diecinueve kilos y medio, según el peso oficial del santuario.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y la plata de los contados de la congregación fué cien talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y la plata de los contados de la congregación fué cien talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y la plata de los empadronados de la congregación fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La plata de los empadronados de la congregación fue de cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y la plata de los empadronados de la congregación fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La plata que dieron los israelitas cuando se hizo la lista de todos ellos, llegó a pesar tres mil trescientos diecinueve kilos con quinientos veinticinco gramos. Toda esa plata se pesó según la medida oficial del santuario.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La cantidad total de plata de los que habían sido contados en el censo era de 100 talentos y 1.775 siclos (usando el estándar del siclo del santuario).